Re: [RFR] man://manpages-de/sleep.3

[Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>]

[Martin Eberhard Schauer - Freitag 10 September 2010 13:23:58] 
> 22 Meldungen
> 
> 

"sleep - schläft für eine angegebene Anzahl von Sekunden"
-> "die angegebene"?



"Signal Handler" -> "Signal-Handler"
Ich finde es schöner, Handler hier als eingedeutschtes
Wort zu betrachten -> Bindestrich.



"B<longjmp>(3)>" -> "B<longjmp>(3)"



msgid ""
"Using B<longjmp>(3)  from a signal handler or modifying the handling of "
"B<SIGALRM> while sleeping will cause undefined results."
msgstr ""
"Die Benutzung von B<longjmp>(3)> aus einem Signal Handler oder das Ändern der "
"Reaktion B<SIGALRM> während des Schlafens bewirkt undefinierte Ergebnisse."

"Reaktion auf B<SIGALRM>"?


MfG