Hallo Erik, Pfannenstein Erik:
Und noch ein Vorschlag, der Eleganz halber: s/Dienstsuchfunktionalität/Dienstsuchefunktionalität (zusätzliches »e« bei »suche«)
Das »e« wird in anderen Kombinationen mit Suche ebenfalls weggelassen: Suchfunktion, Suchtrupp, Suchwerkzeug …
Den Rest habe ich übernommen.An dieser Stelle noch einmal meinen herzlichsten Dank für diese umfassende und kompetente Korrektur.
Gruß, Chris