Re: [RFR] man://manpages-de/cfdisk.8

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Mario,

Mario Blättermann:
> anbei die Datei zum Gegenlesen. Ich bitte um konstruktive Kritik.
#. type: Plain text
msgid ""
"B<cfdisk> is a curses/slang-based program for partitioning any block "
"device.  The default device is B</dev/sda>."
msgstr ""
"B<cfdisk> ist ein Curses/Slang-basiertes Programm zum Partitionieren 
eines "
"beliebigen blockorientierten Gerätes. Das voreingestellte Gerät ist 
B</dev/"
"sda>."

Curses-/ mit Bindestrich


#. type: Plain text
msgid ""
"The size may be followed by a multiplicative suffix: KiB (=1024), MiB "
"(=1024*1024), and so on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB (the \"iB\" 
is "
"optional, e.g. \"K\" has the same meaning as \"KiB\")."
msgstr ""
"Auf die Größe kann ein binäres Suffix folgen: KiB (=1024), MiB 
(=1024*1024) "
"und so weiter für GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB und YiB (das »iB« ist optional, "
"wie in »K«, und ist gleichbedeutend mit »KiB«)."

»K« ist zum Beispiel gleichbedeutend mit »KiB«)."


#. type: Plain text
msgid ""
"The current cfdisk implementation is based on the original cfdisk from 
Kevin "
"E. Martin (martin@cs.unc.edu)."
msgstr ""
"Die aktuelle cfdisk-Implementierung basiert auf dem originalen cfdisk von "
"Kevin E. Martin (martin@cs.unc.edu)."

Cfdisk groß? (mehrfach)

Ansonsten konnte ich nichts finden.

Gruß,
Chris