[DONE] man://manpages-de/texindex.1.po
Hallo Helge,
Am So., 4. Aug. 2019 um 20:36 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Sun, Aug 04, 2019 at 03:12:27PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux
> > msgid ""
> > "Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org, general questions and discussion to "
> > "help-texinfo@gnu.org."
> > msgstr ""
> > "Schicken Sie Fehlermeldungen oder Kommentare an bug-texinfo@gnu.org, "
> > "allgemeine Fragen und Diskussionen an help-texinfo@gnu.org."
>
> s/help-texinfo@gnu.org/help-texinfo@gnu.org (jeweils auf Englisch)/
>
OK.
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux
> > msgid "Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
> > msgstr "Homepage von GNU Texinfo: Ehttp://www.gnu.org/software/texinfo/E";
>
> Warum hier ein GNU in der Übersetzung?
>
Weil das der Übersetzungsspeicher von Lokalize so angegeben hat und es
eigentlich nicht falsch ist. Aber ich lösche es dennoch.
> s/Ehttp/http/ und s#texinfo/E"#texinfo/"# (E am Anfang und Ende weg)
>
OK.
Danke für die Korrekturen.
Gruß Mario
Reply to: