Hallo Mario,
On Sat, Aug 10, 2019 at 12:35:16PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
> msgid "B<applydeltaiso> I<oldiso> I<deltaiso> I<newiso>"
> msgstr ""
> "B<applydeltaiso> I<altes-ISO-Abbild> I<Delta-ISO-Abbild> I<neues-ISO-Abbild>"
s/altes-ISO-Abbild/altes_ISO-Abbild/
> # FIXMe formatting
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
> msgid "applydeltaiso applies a deltaiso to I<oldiso> to re-create I<newiso>."
> msgstr ""
> "Der Befehl B<applydeltaiso> wendet ein Delta-ISO-Abbild auf ein I<altes"
> " ISO-Abbild> an, um ein I<neues ISO-Abbild> zu rekonstruieren."
s/FIXMe/FIXME/ (für spätere greps)
s/altes ISO-Abbild/altes_ISO-Abbild/
(oder mit Bindestrich, falls Du obige Änderung nicht übernimmst)
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
> msgid "When specifying I<oldiso>, you can specify a device (such as /dev/dvd)."
> msgstr ""
> "Ein I<altes ISO-Abbild> können Sie als Gerät angeben (zum Beispiel /dev/dvd)."
s/altes ISO-Abbild/altes_ISO-Abbild/
(oder mit Bindestrich, falls Du obige Änderung nicht übernimmst)
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature