Hallo Mario,
On Thu, Dec 26, 2019 at 10:16:43AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> Am Do., 26. Dez. 2019 um 05:23 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> <debian@helgefjell.de>:
> > > #: archlinux
> > > msgid ""
> > > "Another way to restrict the scheduling of cron jobs beyond B<crontab> is to "
> > > "use PAM authentication in I</etc/security/access.conf> to set up users, which "
> > > "are allowed or disallowed to use B<crontab> or modify system cron jobs in the "
> > > "I</etc/cron.d/> directory."
> > > msgstr ""
> > > "Eine weitere Möglichkeit, die Planung von Cron-Aufträgen außerhalb von "
> > > "B<crontab> einzuschränken, ist die PAM-Authentifizierung in I</etc/security/"
> > > "access.conf>, mit der Benutzern erlaubt oder verweigert werden kann, "
> > > "B<crontab> zum Ändern von Cron-Aufträgen im Verzeichnis I</etc/cron.d/> zu "
> > > "verwenden."
> >
> > s/PAM-Authentifizierung/PAM-Authentisierung/
> Das Wort »Authentisierung« kenne ich nicht. In Gnome hatten wir uns
> damals auf »Legitimierung« geeinigt, was auch noch eine Alternative
> wäre.
Streich meinen Kommentar, wir haben es in den Handbuchseiten immer
schon so übersetzt.
(Meinen Vorschlag gibt es, aber wir sollten konsistent bleiben)
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature