Hallo Markus,
On Sun, Jan 08, 2023 at 09:45:25PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> #MH74: bad english: "as different group ID"
> #: sg.1.xml:66(refpurpose)
> msgid "execute command as different group ID"
> msgstr "führt einen Befehl unter einer anderen Gruppen-ID aus"
Gruppen-ID → Gruppenkennung
> #: sg.1.xml:82(para)
> msgid ""
> "The <command>sg</command> command works similar to <command>newgrp</command> "
> "but accepts a command. The command will be executed with the <filename>/bin/"
> "sh</filename> shell. With most shells you may run <command>sg</command> "
> "from, you need to enclose multi-word commands in quotes. Another difference "
> "between <command>newgrp</command> and <command>sg</command> is that some "
> "shells treat <command>newgrp</command> specially, replacing themselves with "
> "a new instance of a shell that <command>newgrp</command> creates. This "
> "doesn't happen with <command>sg</command>, so upon exit from a <command>sg</"
> "command> command you are returned to your previous group ID."
> msgstr ""
> "Der Befehl <command>sg</command> funktioniert so ähnlich wie der Befehl "
> "<command>newgrp</command>, nimmt aber auch einen Befehl an. Dieser Befehl "
> "wird in der Shell <filename>/bin/sh</filename> ausgeführt. Bei den meisten "
> "Shells, in denen Sie <command>sg</command> ausführen, müssen Sie die "
> "Befehle, die aus mehrere Wörtern bestehen, in Anführungszeichen einfassen. "
> "Ein weiterer Unterschied zwischen <command>newgrp</command> und <command>sg"
> "</command> ist, dass einige Shells <command>newgrp</command> besonders "
> "behandeln: sie ersetzen sich mit einer neuen Instanz der Shell, die von "
> "<command>newgrp</command> erzeugt wurde. Dies geschieht nicht mit "
> "<command>sg</command>, daher werden Sie nach Beenden des Befehls "
> "<command>sg</command> zu Ihrer vorherigen Gruppenkennung zurückkehren."
nimmt aber auch → akzeptiert aber
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature