Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Am Sat, Dec 16, 2023 at 12:28:07AM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 15.12.23 um 21:52 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > Am Fri, Dec 15, 2023 at 08:13:09PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > > msgid ""
> > > "If specified exposes all local block devices via NVMe-TCP, current and"
> > > "future (i\\&.e\\&. it watches block devices come and go and updates the NVMe-"
> > > "TCP list as needed)\\&. Note that by default any block devices that"
> > > "originate on the same block device as the block device backing the current"
> > > "root file system are excluded\\&. If the switch is specified twice this"
> > > "safety mechanism is disabled\\&."
> > > msgstr ""
> > > "Falls angegeben, werden alle lokalen aktuellen und zukünftigen Blockgeräte"
> > > "mittels NVMe-TCP offengelegt (d\\&.h\\&. sie beobachtet das Kommen und Gehen"
> > > "der Blockgeräte und aktualisiert die NVMe-TCP-Liste nach Bedarf)\\&."
> > > "Beachten Sie, dass standardmäßig sämtliche Blockgeräte, die vom gleichen"
> > > "Blockgerät stammen, wie das Blockgerät, das dem aktuellen Wurzeldateisystem"
> > > "zugrunde liegt, ausgeschlossen werden\\&. Falls dieser Schalter zweimal"
> > > "angegeben ist, wird dieser Sicherheitsmechanismus deaktiviert\\&."
> > Zweite Zeile ". sie beobachtet..."
> > Ist "Sie" der Dienst? Dann wäre es ". Er beobachtet..."
>
> oder "es wird das ... beobachtet und nach Bedarf ... aktualisiert."
Ich habe immer „die Unit“ im Kopf, aber es stimmt, es wird von „dem
Dienst“ geschrieben. Aber Dein Vorschlag vermeidet diese Frage, daher
übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature