Re: [RFR] man://manpages-l10n/lsearch.3.po
Am 27.01.24 um 13:21 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
Es sind insgesamt 39 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<lfind>() returns a pointer to a matching member of the array, or
NULL if "
"no match is found. B<lsearch>() returns a pointer to a matching
member of "
"the array, or to the newly added member if no match is found."
msgstr ""
"B<lfind>() liefert einen Zeiger auf ein passendes Element des Feldes
zurück "
"oder NULL, falls kein Treffer gefunden wurde. B<lsearch>() liefert einen "
"Zeiger auf ein passendes Mitglied des Feldes zurück oder das neu "
"hinzugefügte Mitglied, falls kein Treffer gefunden wurde.
s/oder das/oder auf das/ -> so hört es sich an, als ob das neue
Mitglied/Element zurück gegeben wird und nicht ein Zeiger darauf.
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: