Moin,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Am Sun, Jan 28, 2024 at 12:46:07PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Sat, Jan 27, 2024 at 03:10:34PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
> > #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
> > msgid "gsnd - Run ghostscript (PostScript and PDF engine) without display"
> > msgstr "gsnd - startet Ghostscript (PostScript- und PDF-Engine) ohne Anzeige"
> Hier bin ich mir nicht sicher: "startet" oder "Startet"?
Mmn geht beides, ich tendiere mittlerweile zur Großschreibung, daher
angepasst.
> > msgid ""
> > "Artifex Software, Inc. are the primary maintainers of Ghostscript. This "
> > "manpage by George Ferguson."
> > msgstr ""
> > "Artifex Software, Inc. sind der primäre Betreuer von Ghostscript. Diese "
> > "Handbuchseite ist von George Ferguson."
> Nur als Hinweis:
> Hier ist ebenfalls die Frage nach dem Benutzer.
Die Aussage verstehe ich nicht. Welchen Benutzer meinst Du? Was
soll(te) ich konkret hier ändern?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature