Re: [RFR] man://manpages-l10n/proc_dir_entry.9.po (1/2)

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 01.05.24 um 13:31 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
Hallo Helge,

# FIXME Unify spell of "file system" - in NAME it is a single word, here two
#. type: Plain text
#: mageia-cauldron
msgid ""
"The B<proc_register> functions add file or directory entries to the /proc "
"file system.  They associate processing routines with each node of the
/proc "
"tree.  The structure B<proc_dir_entry> is defined as"
msgstr ""
"Die Funktionen B<proc_register> fügen Datei- oder Verzeichniseinträge zu "
"dem /proc-Dateisystem hinzu. Diese ordnen jedem Knoten des /proc-Baums "
"Vearbeitungsroutinen zu. Die Struktur B<proc_dir_entry> ist wie Folgt "
"definiert:"

s/wie Folgt/wie folgt/
s/Vearbeitungsroutinen/Verarbeitungsroutinen/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef