R: Setting up a bridge firewall
> Ciao,
>
> chi mi dà una mano a non fare scempio di questo paragrafo:
>
> "You can even set up a Debian GNU/Linux box as a bridge
> firewall, i.e. a
> filtering firewall completely transparent to the network that
> lacks an IP
> address and thus cannot be attacked directly. Depending on
> the kernel you
> have installed, you might need to might to install the bridge
> firewall patch
> and then go to _802.1d Ethernet Bridging_ when configuring
> the kernel and a
> new option _netfilter ( firewalling ) suport_."
>
> "Potete anche configurare un sistema Debian GNU/Linux come
> bridge firewall,
> ad esempio un firewall filtrante completamente trasparente ad
> una rete senza
> indirizzo IP e che quindi non può essere attaccata direttamente. "
> [Mi sa che ho capito male..]
"Potete anche configurare un sistema Debian GNU/Linux come
bridge firewall, ad esempio un firewall filtrante privo di indirizzo IP, completamente trasparente alla rete e che quindi non può essere attaccato direttamente. "
> "A seconda del kernel che avete installato, potreste aver bisogno di
> installare la patch per il bridge firewall e quindi andare su _802.1d
> Ethernet Bridging_ durante la configurazione del kernel, e
> una nuova opzione
> _netfilter (firewalling) support_"
"A seconda del kernel che avete installato potreste aver bisogno di installare la patch per il bridge firewall, quindi andare su _802.1d Ethernet Bridging_ durante la configurazione del kernel e abilitare la nuova opzione _netfilter (firewalling) support_"
> Che pena.. qualche idea?
Può andare?
Gianluca
>
> --
> And I will do all these good works, and I will do them for free!
> My only reward will be a tombstone that says "Here lies Gomez
> Addams --
> he was good for nothing."
> -- Jack Sharkey, The Addams Family
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
>
Reply to: