Re: iso-codes (iso_3166)

To: debian-l10n-polish@lists.debian.org
Subject: Re: iso-codes (iso_3166)
From: "Wiktor Wandachowicz" <siryes@gmail.com>
Date: Thu, 15 May 2008 12:45:16 +0200
Message-id: <[🔎] 254054bc0805150345gaa9b51cu24d2dfde3b76f7c2@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 254054bc0805150326g4447f44eu51f0891ef8b2b81b@mail.gmail.com>
References: <[🔎] 254054bc0805071845j34a6016dlcd4971d4912865e3@mail.gmail.com> <[🔎] 254054bc0805131217m4b548906p6c5f27fbaa6a1800@mail.gmail.com> <[🔎] c24a20750805140317m721fa1d7p967923c198fc3241@mail.gmail.com> <[🔎] 254054bc0805150326g4447f44eu51f0891ef8b2b81b@mail.gmail.com>

Ale znalazłem jeszcze coś takiego:

msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"

msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"

msgid "Virgin Islands of the United States"
msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"


Dlatego, żeby wilk był syty i owca cała jednak zrobiłbym tak:

msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "Wyspy Różne Pacyfiku Stanów Zjednoczonych"


Ech, te terytoria wyspiarskie...

Pozdrawiam,
Wiktor

Reply to:

References:
- iso-codes (iso_3166)
  - From: "Wiktor Wandachowicz" <siryes@gmail.com>
- Re: iso-codes (iso_3166)
  - From: "Wiktor Wandachowicz" <siryes@gmail.com>
- Re: iso-codes (iso_3166)
  - From: "szaroblekitny Gazeta.pl" <szaroblekitny@gazeta.pl>
- Re: iso-codes (iso_3166)
  - From: "Wiktor Wandachowicz" <siryes@gmail.com>

Prev by Date: Re: iso-codes (iso_3166)
Next by Date: Bug#481635: [INTL:pl] updated Polish po-sections
Previous by thread: Re: iso-codes (iso_3166)
Next by thread: Re: console-common 0.7.77: Please update debconf PO translation for the package console-common
Index(es):
- Date
- Thread