[wml] portuguese/CD/netinst/index.wml

[Marcos Augusto Nagamura <nagamura@usp.br>]

>
> Olá
>
> Não consigo uma boa tradução para "snapshots", alguma sugestão ?
>

Até onde pude perceber, "snapshot" está traduzida apenas quando se
refere a uma imagem "testing" ou "unstable" .

Neste aqui vou deixar sem tradução. Qualquer coisa é só avisar.

Até mais,
Marcos

CD/netinst/index.wml

#use wml::debian::cdimage title="Instalação via rede a partir de um CD mínimo"
#use wml::debian::translation-check translation="1.29"

<p><strong>O que é melhor para mim - o CD-ROM inicializável mínimo
ou os CDs completos?</strong> Depende, mas achamos que em muitos casos
a imagem do CD mínimo é melhor - antes de mais nada você só vai baixar
os pacotes que selecionar para a instalação na sua máquina, o que 
economiza tempo e banda. Por outro lado, os CDs completos são mais
úteis quando for instalar em mais de uma máquina, ou máquinas sem
acesso livre à Internet.</p>

<p>A instalação via rede assume que você tenha acesso à Internet
utilizando uma conexão discada analógica PPP ou via ethernet. Esta pode ser
através de um cartão PCMCIA em laptops. Placas ISDN internas (PCI) não
são suportadas - desculpe!</p>

<h2>Imagens não oficiais de instalação via rede para a release "estável"</h2>

<p><strong>NOTA: Páginas em people.debian.org foram desabilitadas após a
<a href="$(HOME)/News/2003/20031121">invasão</a>,
alguns links não irão funcionar até que os donos das páginas configurem
suas páginas novamente.</strong></p>

<ul>

  <li><a href="http://www.phy.olemiss.edu/debian-cd/";>\
      mini-imagens ISO do ISOLINUX LordSutch.com </a>
  </li>
      
  <li><a href="http://people.debian.org/~ieure/netinst/";>\
      imagens para instalação via rede de Ian Eure</a>
  </li>

  <li><a href="http://people.debian.org/~dwhedon/boot-floppies/";>\
      Imagens dos boot-floppies para instalação via rede de David Kimdon</a>
  </li>

  <li><a href="http://people.debian.org/~blade/boot-floppies/cvs/";>\
    Imagens para instalação via rede de Eduard Bloch</a> e
    <a href="http://people.debian.org/~blade/XFS-Install/download/";>\
    imagem XFS para instalação via rede</a>
  </li>

</ul>

<p>Você também pode tentar procurar por 
"<a href="http://www.debianplanet.org/module.php?mod=search&amp;keys=netinst";>netinst</a>"
 ou 
"<a href="http://www.debianplanet.org/module.php?mod=search&amp;keys=iso";>iso</a>"
no  <a href="http://www.debianplanet.org/";>Debian Planet</a>. Se souber de
imagens adicionais, <a
href="&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;debian-cd&#64;lists.debian.org">por favor
nos avise</a>.</p>

<p>Para informações sobre o que estes arquivos são e como usá-los, veja por favor
a <a href="../faq/">FAQ (Dúvidas Frequentes)</a>.</p>

<p>Uma vez que tenha realizado o download de uma dessas imagens, dê uma olhada nas 
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">informações detalhadas sobre o processo
de instalação</a>.</p>

<h2>Imagens oficiais de instalação via rede para a release "testing"</h2>

<p>
As construções diárias e os snapshots em funcionamento estão disponíveis, veja a
<a href="$(DEVEL)/debian-installer/">página do Debian-Installer</a> para links
e documentação.
</p>