Re: [RFR] po-debconf://keystone/pt_BR.po
On 04-09-2014 17:22, Adriano Rafael Gomes wrote:
> On Thu, Sep 04, 2014 at 04:56:20PM -0300, "J.S.Júnior" wrote:
>> Adriano amigo, você pode atualizar este pacote ?
>> Ou eu mesmo atualizo e mando o patch pra você.
>
> Júnior, atualizado. Segue para revisão. Obrigado.
>
Segue patch com sugestão.
[]'s
--- keystone_pt_BR.po 2014-09-04 17:35:56.232973565 -0300
+++ keystone_pt_BR.junior.po 2014-09-04 17:44:09.219212887 -0300
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: keystone 2014.1.2.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: keystone@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-10 23:09+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-04 17:20-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-04 17:44-0300\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@
"For OpenStack to work, you need a basic tenant configuration. The creation "
"of these administration tenants can be done automatically."
msgstr ""
-"Para o OpenStack funcionar, você precisa uma configuração de locatário "
+"Para o OpenStack funcionar, você precisa de uma configuração de locatário "
"(\"tenant\") básica. A criação desses locatários (\"tenants\") de "
"administração pode ser feita automaticamente."
@@ -261,7 +261,7 @@
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
"endpoint."
msgstr ""
-"O OpenStack suporta usar zonas de disponibilidade, com cada região "
+"O OpenStack possui suporte à zonas de disponibilidade, com cada região "
"representando uma localidade. Por favor, informe a zona que você deseja usar "
"ao registrar o \"endpoint\"."
Reply to: