Re: [RFR] md://publicity/bits/2021/content/ilovefs-2021-pt-BR.md

[Paulo Henrique de Lima Santana <phls@debian.org>]

OLá Thiago,

Em 15/02/2021 10:02, Thiago Pezzo (tico) escreveu:
> Algumas observações:
>
> - mantive o evento com o nome original;
> - mantive "Software Livre" em maiúsculas, como destaque;

Faltou no título do texto.

> - mantive upstream e downstream, mas acredito que possamos traduzir, mesmo
> que de maneira mais longa;

ok

> Pena que não vi antes, é um texto bem pequeno que poderia ser lançado já traduzido.

Aqui eu trocaria:
Mostre amor e valorize...
por
Mostre o seu amor e valorize...

Uma sugestão:
mandar no email o link do arquivo em inglês que está no salsa pra 
facilicar a revisão.

https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/-/blob/master/content/2021/ilovefs-2021.md

Abraços,

Paulo