[DONE] wml://security/2014/dsa-284{5,6}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-2845.wml 2014-01-18 15:28:52.000000000 +0100
+++ russian/security/2014/dsa-2845.wml 2014-01-18 22:08:35.092458587 +0100
@@ -1,16 +1,18 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>This DSA updates the MySQL 5.1 database to 5.1.73. This fixes multiple
-unspecified security problems in MySQL:
+<p>Данная рекомендация представляет собой обновление базы данных MySQL 5.1 до версии 5.1.73, это исправляет многочисленные
+проблемы безопасности в MySQL:
<a href="http://www.oracle.com/technetwork/topics/security/cpujan2014-1972949.html";>\
http://www.oracle.com/technetwork/topics/security/cpujan2014-1972949.html</a></p>
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), these problems have been fixed in
-version 5.1.73-1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эти проблемы были исправлены в
+версии 5.1.73-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your mysql-5.1 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mysql-5.1.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2845.data"
# $Id: dsa-2845.wml,v 1.1 2014/01/18 14:28:52 gusnan-guest Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-2846.wml 2014-01-18 15:31:18.000000000 +0100
+++ russian/security/2014/dsa-2846.wml 2014-01-18 22:13:02.828467946 +0100
@@ -1,32 +1,34 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Multiple security issues have been found in Libvirt, a virtualisation
-abstraction library:</p>
+<p>В Libvirt, библиотеке абстракции для виртуализации, были
+обнаружены несколько уязвимостей:</p>
<ul>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6458";>CVE-2013-6458</a>
- <p>It was discovered that insecure job usage could lead to denial of
- service against libvirtd.</p></li>
+ <p>Было обнаружено, что использование небезопасных работ может приводить к отказу
+ в обслуживании libvirtd.</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1447";>CVE-2014-1447</a>
- <p>It was discovered that a race condition in keepalive handling could
- lead to denial of service against libvirtd.</p></li>
+ <p>Было обнаружено, что состояние гонки при обработке постоянного соединения
+ приводит к отказу в обслуживании libvirtd.</p></li>
</ul>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 0.9.12.3-1. This bugfix point release also addresses some
-additional bugfixes.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 0.9.12.3-1. Данное исправление содержит так же
+некоторые дополнительные заплаты.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 1.2.1-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.2.1-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libvirt packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libvirt.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2846.data"
# $Id: dsa-2846.wml,v 1.1 2014/01/18 14:31:18 gusnan-guest Exp $
+
Reply to: