On Sat, Nov 29, 2014 at 10:04:08PM +0600, Lev Lamberov wrote:
> Cheers!
> Lev Lamberov
>
> --- english/security/2014/dsa-3079.wml 2014-11-29 19:57:52.000000000 +0500
> +++ russian/security/2014/dsa-3079.wml 2014-11-29 20:50:38.492270686 +0500
> @@ -1,19 +1,21 @@
> -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> -<p>A vulnerability was discovered in ppp, an implementation of the
> -Point-to-Point Protocol: an integer overflow in the routine
> -responsible for parsing user-supplied options potentially allows a
> -local attacker to gain root privileges.</p>
> +<p>В ppp, реализации двухточечного протокола (PPP) была
> +обнаружена уязвимость: переполнение целых чисел в функции,
> +ответственной за грамматический разбор переданных пользователем опций, потенциально позволяет
> +локальному злоумышленнику получить права суперпользователя.</p>
>
> -<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
> -version 2.4.5-5.1+deb7u1.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
> +версии 2.4.5-5.1+deb7u1.</p>
>
> -<p>For the upcoming stable distribution (jessie) and unstable
> -distribution (sid), this problem has been fixed in version 2.4.6-3.</p>
> +<p>В готовящемся стабильном (jessie) и нестабильно
нестабильно_м_
> +(sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 2.4.6-3.</p>
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: [🔎] 20141130085437.GA27801@localhost.localdomain" target="_blank">https://lists.debian.org/[🔎] 20141130085437.GA27801@localhost.localdomain