[DONE] wml://{security/2016/dsa-3561.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3561.wml 2016-04-29 18:07:03.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3561.wml 2016-04-29 19:55:58.633823351 +0500
@@ -1,37 +1,38 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in Subversion, a version control
- -system. The Common Vulnerabilities and Exposures project identifies the
- -following problems:</p>
+<p>Ð? Subversion, Ñ?иÑ?Ñ?еме Ñ?пÑ?авлениÑ? веÑ?Ñ?иÑ?ми, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей. Ð?Ñ?оекÑ? Common Vulnerabilities and Exposures опÑ?еделÑ?еÑ?
+Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие пÑ?облемÑ?:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-2167";>CVE-2016-2167</a>
- - <p>Daniel Shahaf and James McCoy discovered that an implementation
- - error in the authentication against the Cyrus SASL library would
- - permit a remote user to specify a realm string which is a prefix of
- - the expected realm string and potentially allowing a user to
- - authenticate using the wrong realm.</p></li>
+ <p>Ð?Ñ?ниелÑ? ШаÑ?аÑ? и Ð?жеймÑ? Ð?аккой обнаÑ?Ñ?жили, Ñ?Ñ?о оÑ?ибка Ñ?еализаÑ?ии
+ в коде аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии Ñ? иÑ?полÑ?зованием библиоÑ?еки Cyrus SASL можеÑ?
+ позволиÑ?Ñ? Ñ?далÑ?нномÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ? опÑ?еделиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?окÑ? поименованной облаÑ?Ñ?и, Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?еÑ?икÑ?ом
+ ожидаемой Ñ?Ñ?Ñ?оки поименованной облаÑ?Ñ?и, и поÑ?енÑ?иалÑ?но позволÑ?еÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?
+ вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? Ñ? иÑ?полÑ?зованием непÑ?авилÑ?ной поименованной облаÑ?Ñ?и.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-2168";>CVE-2016-2168</a>
- - <p>Ivan Zhakov of VisualSVN discovered a remotely triggerable denial
- - of service vulnerability in the mod_authz_svn module during COPY or
- - MOVE authorization check. An authenticated remote attacker could
- - take advantage of this flaw to cause a denial of service
- - (Subversion server crash) via COPY or MOVE requests with specially
- - crafted header.</p></li>
+ <p>Ð?ван Ð?аков из VisualSVN обнаÑ?Ñ?жил Ñ?далÑ?нно вÑ?зÑ?ваемÑ?й оÑ?каз
+ в обÑ?лÑ?живании в модÑ?ле mod_authz_svn пÑ?и пÑ?овеÑ?ке авÑ?оÑ?изаÑ?ии COPY
+ или MOVE. Ð?Ñ?Ñ?енÑ?иÑ?иÑ?иÑ?ованнÑ?й Ñ?далÑ?ннÑ?й злоÑ?мÑ?Ñ?ленник можеÑ?
+ иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? длÑ? вÑ?зова оÑ?каза в обÑ?лÑ?живании
+ (аваÑ?ийнаÑ? оÑ?Ñ?ановка Ñ?еÑ?веÑ?а Subversion) Ñ?еÑ?ез запÑ?оÑ?Ñ? COPY или MOVE Ñ?о Ñ?пеÑ?иалÑ?но
+ Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?ми заголовками.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.8.10-6+deb8u4.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.8.10-6+deb8u4.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 1.9.4-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.9.4-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your subversion packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? subversion.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXI3YdAAoJEF7nbuICFtKlBSsP/iDaAJAY9QAO14mZyxCFEk1m
aLJZQPZU4bCdlcPerX8d4sCIt+L5g8jS4+WbBiUP0wF1ngNo12g9MpfRkWvy8tIq
4sR8tvoXF9B5sxJ/Tjk+0KRCfjB6y3HalqtFe60npDhSxhf2wOmm4Hq+hAFPW4Lx
RE3BAdwjSJZ8ChgJUsVlFap4G3NcLF8yB7g128e0R1l9S7gudOsbyBwjg2D4MQpr
DFF3a4tzZ3Q9oZOvXq5O6qa+ct0wIJKy9uE0O9Zqk6woJDwYYbaPoz8vke+yJjIH
C+E5Lksr5RmkDLfE7i2MQgkJaB57mtr2yf3vXedLt2ldy9Ke6tQDsXRN/tyEWn6P
jaAciLTp9+IqrS15G/ybiToBfpntUDxtibWLdXfRX8PQSRfMDZ1T7DdAjZotFRzC
PYEJkQ11fTmb9EV4tD3vwuP8oOr6bCIY5qOJDSHjyfjgiiH+4S7kXajA7kqMWM1o
SZqdCCBM0nBM+05r7JZIK3u58uwam6zdY3aK2UeZ2Bw2kRsU+RNUTADmlmq0kjiv
8Y95t417hXsxE4RETIJZkzqEMqFyMFyGJIIawQIIdajgj5+LZgg81hprIQadfpMz
fAJII1c880n1pnI+xlrx4DhAHQqeQtpZgHRlErD4g4eyRFfPYkI83J0VT5n5Xz0x
hy14/QzPiyDoiJFdRUoj
=Z/Od
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: