Re: Tirones de orejas varios.
On Mon, May 20, 2002 at 07:40:21PM +0200, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote:
> On Mon, May 20, 2002 at 07:08:11PM +0200, David Martinez CSIC RedIRIS wrote:
> > En inglés, los días y meses, así como los idiomas, se ponen con mayúsculas
> > (la primera letra). En español NO. No quiero ver, por favor, nada de 'en
> > Enero del 2002', sino «en enero de 2002». Véase cómo me he comido también la
> > «l» del año.
> >
> > Y otra cosa con la maravillosa «capitalization» a la que nos tienen
> > acostumbrados los ingleses/americanos. En inglés, los títulos se ponen de la
> > forma:
> (...)
>
> Yo pondría estos detalles en la página de coordinación, también
> sería recomendable a la gente que pasara un ispell porque he visto
> *bastantes* faltas de ortografía. ¿Hay alguien revisando los documentos
> que se suben?
>
Si, David almenos revisa los mios, y no los sube porque son un desastre
gramatical. Y eso que les paso el aspell, pero hay demasiadas
convinaciones de palabras que pueden ir con acento o sin él y cosas así.
:-(((
--
Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo
Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: