[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

A ver a quién se le ocurre...



... traducción para esto. Seguro que es fácil, pero ahora mismo no tengo
la cabeza a punto :-) El asunto es que me he encontrado con uno al que le
van los dichos, y me suelta esto:

 [...] The proof of the pudding is in the eating, as they say. [...]

Osea, más o menos:

 [...] Para probar el pastel antes hay que comerlo, dicen [...]

Estoy convencido que en español hay más de un refrán o dicho que venga a
significar esto. ¿Alguien me ilumina?



Reply to: