Re: [RFR] po-debconf://xsp
El Mon, 04 Apr 2011 09:03:22 +0200, Francisco Javier Cuadrado escribió:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../mono-apache-server4.templates:2001 msgid "You appear to have some
> ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server1. Support for the 1.0
> profile has been removed from Mono 2.8 and above, and you are no longer
> able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP to serve these
> sites using either 2.0 or 4.0 profiles, assuming your application is
> compatible. Please see mono-server2-admin(8) or mono-server4-admin(8)
> to see how to regenerate a configuration for use with 2.0 or 4.0
> profiles."
> msgstr "Parece que tiene algunos sitios de ASP.NET 1.0
> configurados en «/etc/mono-server1»,
^
La coma es un punto.
> El soporte de la versión 1.0 se ha
> eliminado a partir de la versión 2.8 de Mono, de modo que no se pueden
> servir sitios de ASP.NET 1.0. Debe reconfigurar XSP para servir estos
> sitios utilizando la versión 2.0 ó 4.0, asumiendo que su aplicación es
> compatible. Por favor, vea mono-server2-admin(8) o mono-server4-admin(8)
^^^
¿"Vea" o "consulte"?
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../mono-apache-server2.templates:1001 msgid "The Debian version of
> mono-apache-server2 includes a mono-server2-update script that creates a
> configuration file for apache to start the ASP.NET applications, and
> mono-server2-update can restart apache if there's a new configuration
> file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is true, then
> apache will be restarted when there is a new mono-server2-hosts.conf
> file."
> msgstr "La versión debian de mono-apache-server2 contiene el
^
¿"Debian" no sería con mayúscula? :-?
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../mono-apache-server2.templates:2001 msgid "You appear to have some
> ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server1. Support for the 1.0
> profile has been removed from Mono 2.8 and above, and you are no longer
> able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP to serve these
> sites using either 2.0 or 4.0 profiles, assuming your application is
> compatible. Please see mono-server2-admin(8) or mono-server4-admin(8)
> to see how to regenerate a configuration for use with 2.0 or 4.0
> profiles." msgstr "Parece que tiene algunos sitios de ASP.NET 1.0
> configurados en «/etc/mono-server1»,
^
La coma igual que antes, debe ser un punto.
> El soporte de la versión 1.0 se ha
> eliminado a partir de la versión 2.8 de Mono, de modo que no se pueden
> servir sitios de ASP.NET 1.0. Debe reconfigurar XSP para servir estos
> sitios utilizando la versión 2.0 ó 4.0, asumiendo que su aplicación es
> compatible. Por favor, vea mono-server2-admin(8) o mono-server4-admin(8)
^^^
¿"Vea" o "consulte"?
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../mono-xsp4.templates:2001
> #: ../mono-xsp2.templates:2001
> msgid "Bind to address:"
> msgstr "Enlazar a la dirección:"
¿"Enlazar" o "asociar"?
Pregunto porque siempre tengo dudas con el verbo "bind" O:-)
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../mono-xsp4.templates:3001
> #: ../mono-xsp2.templates:3001
> msgid "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are
> 80, 8080, or 8081." msgstr "XSP está enlazado a un puerto específico en
> el servidor. Normalmente son los valores 80, 8080, ó 8081."
¿"Está enlazado" o "se enlaza"?
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../mono-xsp4.templates:4001
> #: ../mono-xsp2.templates:4001
> msgid "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in
> /etc/mono-server1. Support for the 1.0 profile has been removed from
> Mono 2.8 and above, and you are no longer able to serve ASP.NET 1.0
> sites. You must reconfigure XSP to serve these sites using either 2.0 or
> 4.0 profiles, assuming your application is compatible. Please see
> mono-xsp2-admin(8) or mono-xsp4-admin(8) to see how to regenerate a
> configuration for use with 2.0 or 4.0 profiles."
> msgstr "Parece que
> tiene algunos sitios de ASP.NET 1.0 configurados en «/etc/mono-server1»,
^
La coma igual que antes, debe ser un punto.
> El soporte de la versión 1.0 se ha eliminado a partir de la versión 2.8
> de Mono, de modo que no se pueden servir sitios de ASP.NET 1.0. Debe
> reconfigurar XSP para servir estos sitios utilizando la versión 2.0 ó
> 4.0, asumiendo que su aplicación es compatible. Por favor, vea
^^^
¿"Vea" o "consulte"?
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: