Re: Ayuda con la revisión
Hola Jorge, bienvenido
(Se me había pasado este correo, ¡gracias AlexLikeRock!)
El 12/05/15 a las 03:49, Jorge Collao escribió:
> Hola mi nombre es Jorge Collao y soy de Chile, me gustaría mucho poder
> cooperar con la revisión del texto en castellano.
>
¡Bien!
> Esperando poder cooperar
>
Hay varios proyectos de traducción en curso:
https://www.debian.org/international/spanish/proyectos
Dentro de cada proyecto, se suele explicar cómo llevar a cabo la
traducción (hay varios sistemas).
Yo coordino la traducción del sitio web, y participo en la traducción y
revisión de descripciones de paquetes.
Otros compañeros participan en la traducción de plantillas debconf,
documentación...
Te sugeriría que echaras un vistazo a la página de los proyectos y
elijas en qué proyecto quieres empezar, y si puedes, dentro de ese
proyecto, un fichero concreto con el que te gustaría empezar.
Y a partir de ahí, si tienes dudas, aquí estamos.
¡Un saludo!
--
Laura Arjona
https://wiki.debian.org/LauraArjona
> Saluda atentamente
> JCollao
Reply to: