Hola, Laura: On Tue, Jun 08, 2021 at 12:54:39PM +0200, Laura Arjona Reina wrote: > Hola > Adjunto la actualización de esta página, que también he subido al repositorio. Me parece que la traducción está bien, solo unos comentarios de algunas preferencias personales, para tu consideración: L14: me resulta extraño el término «código» en «vía código <code>HTTP</code>». Creo que yo lo habría dejado «vía <code>HTTP</code>». L20: aunque en el original en inglés se repite el término «restrictions», quizá en la traducción quieras evitar la repetición de «restricciones». Por ejemplo, en la L20 podrías utilizar «limitaciones» en su lugar. L24: no puedo afirmar que «esté más cercana» sea incorrecto, pero a mí me suena mejor «esté más cerca». También añadiría una coma inmediatamente antes de «y por tanto sea...». > Adjunto también el diff. > Saludos > -- > Laura Arjona Reina > https://wiki.debian.org/LauraArjona Muchas gracias. Un saludo, Rafa.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature