Re: Wrong translation
ok, det är nu rapporterat som en bugg:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=705234
On Thu, 11 Apr 2013 16:28:17 +0200,
Martin Bagge / brother<brother@bsnet.se> wrote:
>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>Hash: SHA256
>
>On 2013-04-11 15:12, Andreas Rönnquist wrote:
>> isoquery -c -l sv | grep GB -m 1
>>
>> vilket hos mig ger GB GBR 826 Förenade
>> kungariket
>>
>> Men jag håller med 100% att det låter lite konstigt med "Förenade
>> Kungariket"...
>
>Tydligen är det inte konsekvent. Exempelvis blir USA just "USA" och
>inte "Förenta Staterna" vilket man kunde gissat på annars.
>
>Jag minns inte om jag är skyldig till Förende Kungariket eller ej men
>jag har gjort några av översättningarna i iso-codes osv. Det är en del
>av Debians installationshantering.
>
>- --
>brother
>http://sis.bthstudent.se
>-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
>Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
>
>iQEcBAEBCAAGBQJRZsiBAAoJEJbdSEaj0jV7nRIH/Aor04+0rhSZygFOWCsMr5ms
>d6jke2edchJMOPGkfBabdIHczU0PT7gQzkbQwCkUsZKCR9FtW6nsUAGg/kv735dd
>Fy4r/hxTewDm51duXXEOktcw//fCC2++AkVzMlHeXKNwI679fBtItiDz4cehdUIl
>fHKL73nezKJDyFS7qzV5HQ00ADCAMbXrpcFhEuk5eJ+nSbtIbLwpZCXjnbIn7POf
>KkjO52xXCWnZpnP1/1rMyWXliMoEbDbSH8+mkSGsLL7+ST/Xc/8wLFXo1IfZH+Gf
>fGEx3FBvu6OVxsN3Ag0PuRG37stkxBuTPtgU7EmLv26vQIUGJzIPx3ksFztMWEk=
>=sdf9
>-----END PGP SIGNATURE-----
>
>
-- Andreas Rönnquist
mailinglists@gusnan.se
gusnan@gusnan.se
Reply to: