On Tue, 25 Jan 2005, Ali Alphan Bayazit wrote:
On Mon, 2005-01-24 at 14:30 -0500, Kudret Güler wrote:* Osman Yüksel [2005-01-15 19:43:52-0000]feed ve newsfeed için güzel bir karşılık mevcut mudur acaba ?"besleme" nasil? birebir bir ceviri ama benim hosuma gitti.ben de genelde besleme kullaniyorum, heralde feedback'ten dolayi tam dogru degilse de, bana uygun bir ceviri olarak gorunuyor en azindan "feed source" gibi terimlerde problem yasatmiyor.
Benim de ilk aklıma gelen "besleme" oldu. Kısaca "besi" de kullanılabilir belki. (Aslında "yayın" da güzel karşılıyor ama fazla genel kaçabilir.)