Re: Dịch: About the Debian Edu Stretch Release announcement
On 26/05/2017 07:59, Khang Nguyen Trong wrote:
> Mình đã chỉnh lại tên, ngày tháng, thêm email và điều chỉnh lại các thuật
> ngữ cho phù hợp hơn. Bản dịch mới được đính kèm vào email này.
>
> Ngoài ra, bản tiếng Anh ở dòng 161 bị sai do xuất hiện dấu đóng thẻ mà
> trước đó không có dấu mở thẻ trước đó. Trong phần dịch của mình, mình đã
> xoay sở được để thể hiện được ý. Tuy nhiên, bản tiếng Anh mình không thể
> sửa được. Lỗi ở trong bản tiếng Anh được trích ra ở đây từ nguồn [1] (dòng
> 160 đến 162):
>
>
> An overview of <a
> href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/";>jenkins.debian.net/">the
> latest translated versions of the manual</a> is available.
> </p>
>
>
Kho git này thuộc dự án publicity[1] nên bạn có thể gửi báo lỗi cho bó
thư này[2] bằng một miếng vá chẳng hạn git-format-patch(1).
[1] <https://alioth.debian.org/projects/publicity/>
[2] <https://lists.debian.org/debian-publicity/>
Tôi có quyền commit lên kho này nên tôi sẽ trực tiếp sửa nhưng lần sau
bạn nhớ theo quy trình là gửi thư lên bó thư bạn nhé.
Tôi sẽ sửa bản dịch và commit, bạn vui lòng chờ!
Cảm ơn bạn vì đã đóng góp cho dự án!
--
Trần Ngọc Quân.
Reply to: