Under openoffice 2.3.1 (as packaged in debian openoffice.org-writer 1:2.3.1-3),Initially I have submitted the bug to OOo BTS, but there the printout works well:
while text using certain fonts is seen perfectly on screen, printout (on hp1018)
is not always good.
This is demonstrated in attached .ODT file, that should be printed to see the
bug in action.
You will not see the bug if you export the file into PDF, as all words
are shown properly. Only hard-paper printout would show the bugs.
Attachment:
InvisibleFonts.odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text