I just wanted to let you know that I've upgraded cups to 1.3.8-1lenny4 and the problem persists. The patch I linked to previously still applies and fixes the problem. Please consider fixing this bug in lenny; I'm not looking forward to manually patching and rebuilding CUPS every time a security update gets released. - Matt