I have fetched the source from testing with apt-source then changed the line in the corresponding location as done by upstream. After that, installing the resulting debs fixed the issue. I still had to remove then add the account again.
--
Ronoaldo Pereira
Google Cloud Authorized Trainer