Re: Руссификация пакета useradd-3.12

[Fedor Zuev <fedor@earth.crust.irk.ru>]

On Sun, 28 Jan 2001, Alexey Vyskubov wrote:

AV>> Есть еще отличный вариант "ключ".  Оно более-менее используется в переводах
AV>> документации к GNUтым программам.

AV>Вариант очень хороший. Только он годится лишь в таком случае:

AV>program [-x]

AV>А вот для

AV>program [-x аргумент]

AV>мне кажется (я не уверен на 100%), что ключ не подходит.

AV>Логика тут такая: параметр может иметь аргумент, а ключ лишь включает/выключает
AV>что-либо. Однако повторюсь -- я не уверен на 100%. Что думает общественность?

	Это старый, заслуженный, традиционный перевод. Он
использовался еще в документации на RT-11 . А традиции надо уважать.