> vim говорит по-русски, но, после создания "~/.vimrc", с предложенным > Вами содержанием, русские буквы превратились в кракозябры :-) В этом виноваты следующие строки: set encoding=utf-8 - внутренняя кодировка vim set termencoding=utf-8 - кодировка в которой он должен показывать на экран поправте их на koi8-r или закоментируйте ;)