Your file and the on in the standard distribution looked so much different that I was unsure of what to do with the two.
Yes, the implementation is quite different, because I was redoing everything with modularity and compatibility in mind.
If your file is compatible with the old one it could replace it, after I have run the test files that I have and had a look at some of the open bug reports.
Yes, it is compatible! Compatibility is of high imporatance when I am working on magyar.ldf. If there is a compatibility problem, don't hesitate to tell me, so I can fix it immediately.