Bonjour,Avertissement: j'ai jamais vraiment écrit quoi que ce soit en Bash donc ne pas se fier aveuglément à mes paroles
De ce que je comprends, Bash ne gère pas nativement les tableaux multi-dimensions (cf la doc Bash):
https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Arrays.html il faut donc contourner cette limitation. Un exemple ici: https://unix.stackexchange.com/questions/611813/how-to-implement-2d-matrix-using-shell-script