Re: OT: immer wieder falsch dargestellte Zeichen in Mails dieser Liste
Am 23.02.2017 um 16:37 schrieb Martin Steigerwald:
Am Donnerstag, 23. Februar 2017, 16:10:55 CET schrieb Sascha Reißner:
Ich möchte ausschließen das der Fehler mit der Kodierung auf meiner
Seite erfolgt.
Es liegt aber leider an deinem Emailclient.
Der Fehler tritt auf, sobald du auf eine Email antwortest, die nicht
UTF-8 codiert ist.
Da stellt sich doch die Frage weshalb die Mail die als Antwort auf meine
Mail erstellt werden manchmal nicht in UTF-8 Kodiert ist, schließlich
steht in den Header
meiner Mails ganz klar drin das sie UTF-8 sind.
Wie ich demonstrierte habe, antwortet KMail dann im Encoding, das durch die
betreffende Header-Zeile angegeben ist. Ich halte das für ein sinnvolles
Vorgehen.
Das meine ich doch, wenn meine Mail UTF-8 Kodiert sind weshalb sind dann
einige Antwort Mail in windows-1252 oder iso-8859-1 Kodiert?
Die Antwort Mail sollte doch die selbe Kodierung haben, oder verstehe
ich das falsch?
Ein anderes wäre, das Encoding dann nach UTF-8 umzuwandeln. Aber
einfach in UTF-8 zu antworten, ohne das Encoding umzuwandeln, halte ich für
einen Fehler, solange die Header-Zeile das Encoding der Original-Mail klar
kennzeichnet.
Wie kann ich Encoding Transformation einrichten / einschalten?
Habe wie in anderer Antwort erwähnt jetzt so eingestellt das bei
unbekannter Kodierung UTF-8 angenommen wird, jetzt werden alle Mail
richtig dargestellt.
In anderen Debian-listen gab es solche Probleme jedoch nie, was ich
nicht so wirklich verstehe.
Ciao,
Gruß Dirk Finkeldey
Reply to: