não sei se ajuda alguma coisa, mas tem um tutorial de como instalar placas 3d no linux, acho que fala de placas da ati e nvidia, em http://www.shotgames.com.br/hardware/3dlinux.asp