Bueno, me autorespondo :-)) Aunque, sinceramente no tengo muy claro porqué, aún, ahora me funciona.He cogido el smb.conf que viene con el paquete "de fábrica" he metido mis cuatro parámetros sin tocar más y..........voilà!!!!! Ahora ya se vé una sola carpetita (que es la que tiene cada usuario bajo /home).
Gracias mil a tod@s. Seguiré informando. Josep Sànchez [papapep]