Algo fuera de lugar. :-)
En el /boot/grub/grub.cfg hay una linea que dice font="/usr/share/grub/unicode.pf2" y supongo que es las fuentes que se usan en el menú de inicio del sistema y que solo duran un poco.
Pregunta: ¿ Habrá alguna manera de seguirlas utilizando como como fuentes para las tty?