retitle 749815 ITA: poedit -- gettext catalog editor I would like to take this bug because as a translator I use this software a lot.