Bug#306658: apt: [INTL:he] patch for he.po

[Lior Kaplan <webmaster@guides.co.il>]

Package: apt
Version: 0.5.28.6
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please apply the patch attached. It fixes a few typos & add new translations. Thanks.

Lior Kaplan
D-I Hebrew Translator

-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.8-2-k7
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages apt depends on:
ii  libc6                       2.3.2.ds1-21 GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgcc1                     1:3.4.3-12   GCC support library
ii  libstdc++5                  1:3.3.5-12   The GNU Standard C++ Library v3

-- no debconf information

--- apt_po_he.po.old	2005-04-27 21:46:41.000000000 +0300
+++ apt_po_he.po	2005-04-27 23:44:45.819999400 +0300
@@ -530,16 +530,16 @@
 #: cmdline/apt-get.cc:325
 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
-msgstr "אבל %s מותקן"
+msgstr "אבל %s מותקנת"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:327
 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
-msgstr ""
+msgstr "אבל %s הולכת להיות מותקנת"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:334
 msgid "but it is not installable"
-msgstr ""
+msgstr "אבל היא אינה ניתנת להתקנה"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:336
 msgid "but it is a virtual package"
@@ -567,7 +567,7 @@
 
 #: cmdline/apt-get.cc:421
 msgid "The following packages have been kept back:"
-msgstr "החבילות הבאות מעוקבות:"
+msgstr "החבילות הבאות מעובות:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:442
 msgid "The following packages will be upgraded:"
@@ -591,6 +591,8 @@
 "WARNING: The following essential packages will be removed\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
 msgstr ""
++"א ז ה ר ה: החבילות החיוניות הבאות יוסרו\n"
++"על הפעולה להעשות *רק* אם אתה יודע מה אתה עושה!"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:574
 #, c-format