I noticed this bug during an upgrade from stable to unstable (Squeeze to Sid). This bug is still open. Is this actually a bug, or is this being considered intended behavior? I personally am with the reporter in that I think a colon is just fine here instead of the encoding presented. Also, if the culprit is dpkg and not apt, it might be a good idea to fix up the report. -- Nate