注意!此网页中文译本太久没有更新了,请参阅最新原英文本

Mailing Lists

简介

Debian 是通过分布在全世界的开发者来开发的。因此,使用电子信函来讨论各类事项是比较好的方式。 很多 Debian 开发者和用户的交流都是通过许多的邮件列表来促成。

有很多完全开放的邮件列表,这是指任何人都可以读取及参与讨论的列表。每个人都被鼓励来帮助 Debian 的开发及发扬自由软件的好处。 也有一些列表只开放给官方的 Debian 开发者;请不要打扰这些未开放的开发列表,因为与非开发者讨论这些内部主题经常没有太大的意义。

所有最初的 Debian 邮件列表都是在一台特别的服务器上运行,它是使用一套称做 SmartList 的自动邮件处理软件。而服务器叫做 lists.debian.org。 所有提交、订阅及取消订阅的信息都必须送到这台主机的一个特殊地址。

基本操作

每个 Debian 的邮件列表都有 listname@lists.debian.org 格式的寄件位置,listname-request@lists.debian.org 的控制请求位置,https://lists.debian.org/listname/ 网址。

要发信到列表上,只需要寄到他的寄件位置即可。要订阅列表以便读取最新来信,或是取消订阅列表,都可以使用控制请求位置 (如上)。

目前的邮件列表清单在 https://lists.debian.org/,以主题排序或是未排序。

我们也维护了一份邮件列表的使用状况统计:订阅前先检视该列表的活跃程度,以免被邮件淹没。

免责声明 / 隐私政策 / 法律信息

邮件列表是公开讨论区

所有寄到列表上的邮件会被散布到有订阅列表的人手上,也会复制一份在公开存档,供其他人浏览或是 搜索,不需订阅也可以使用。

此外,您也可以使用 Usenet 新闻组的方式来浏览邮件列表。有些可以通过网页界面如 GoogleGmane

还有其他许多地方是列表可能会散播出去的 — 请小心不要寄出任何机密的信息或是未经授权的内容到列表上。这包括 e-mail 地址,特别是垃圾邮件、病毒、 蠕虫等,都会滥用寄到邮件列表上的地址。

Debian 以其信念在管理邮件列表,并会对任何滥用的情形给予约束,以维护一个永不中断的服务。同时,Debian 不对任何邮件列表上的发言或是任何与其相关之 事件负责。

更多信息请参考我们的免责声明

Subscription / Unsubscription (订阅 / 取消订阅)

任何人都可以自己向任何邮件列表 订阅 / 取消订阅,前题是这个邮件列表的订阅政策是开放的。

您可以使用简单的网页接口表格来订阅或取消订阅列表,从它们各自的网页上 https://lists.debian.org/

要一次订阅或取消订阅多个邮件列表,可以使用列表订阅 取消订阅表格。前者还包含了还有每个列表简短的描述说明及订阅政策。

订阅或取消订阅的要求也可以通过电子信函来发送到一个特殊的控制地址,它跟列表地址有一些小小的差异。 订阅或取消订阅的信息“不”应该被发送到邮件列表本身的地址。

要订阅或取消订阅的一个邮件列表,请发送邮件到

<列表名称>-REQUEST@lists.debian.org

并以 `subscribe' (订阅)或 `unsubscribe' (取消订阅)为邮件主题。

这记住邮件地址中的 -REQUEST 部份。

在订阅的过程中,列表软件会发送一个邮件地址给您,为了完成订阅程序您必须回复到这个地址。这是一个为了避免 人们没有经过他人允许来订阅列表的安全考量。

(取消)订阅过程中的常见错误

请记住停止订阅的要求也必须使用订阅时地址。或在主题行务必写为: unsubscribe subscribedaddress@subscribed.domain

如果您收到来自邮件列表的邮件,但是不知道是用哪个地址订阅的,您可以通过该邮件的完整表头查询:

  From bounce-debian-foo=quux=example.com@lists.debian.org  Tue Apr 22 01:38:14 2003

以上信息显示出该列表为 debian-foo,是通过 quux@example.com 订阅的,因此例中您可以在主题包含 unsubscribe quux@example.com 寄送到 debian-foo-request@lists.debian.org

不幸地是,目前无法利用符合 procmail 检查来自监控程序邮件的用户名称来进行订阅。这意指用户名称不能有 mail, admin, root, master 或是文字中有相同的字串。 (请参阅 procmailrc(5)FROM_DAEMON)。

我们邮件列表软件的另一个已知的限制是大部份被拒绝的电子邮件会静静地丢弃掉,所以用户不会收到究竟发生什么事的指示。 例如:通常人们会试着以一个已经订阅的邮件地址来订阅: SmartList 将只会忽略这些邮子邮件而已。

如果您不确定是否已经订阅了我们的邮件列表,请寄信到 majordomo@lists.debian.org ,并在本文中写上 which 您的电子邮件地址 。 更多关于此项服务的信息(称做 MajorSmart)可藉着另外寄一封信 到相同的地址并在本文中写上 help 来取得。

行为准则

当您使用 Debian 邮件列表时,请遵守下列规则:

列表维护

如果您想要加申请一个新的邮件列表,请阅读 HOWTO文档。

如果您在订阅或取消订阅时遇到困难,请 确定您有遵循正确步骤再联络我们。并确定您读过 (取消)订阅过程中的常见错误了。

要联络列表维护者,请以英文撰写寄电子信函到listmaster@lists.debian.org
或者要做臭虫回报的话,请到 lists.debian.org 仿真软件包。

如果您无法取消订阅邮件列表的话,请复制一份从该邮件列表寄来的范例邮件的完整表头于您的来信中。

Debian 的邮件列表广告政策

寄送任何未经同意的大量邮件 (也就是 垃圾邮件) 到任何 Debian 邮件列表上是绝对禁止的。寄件者会被禁止在列表上张贴文章,并且回报至相关单位。

Debian 邮件列表管理员会尽最大的努力阻止此类垃圾邮件出现在列表上,通常一天会有超过 40,000 封这样的邮件被阻挡在外。

很多我们用来阻挡垃圾邮件的规则是由读者提供的。如果您也想要帮助我们减少垃圾邮件的量,我们非常欢迎您的帮忙。
要正确回报垃圾邮件,您需要以下步骤:

当我们收到您的回报并开始行动,您会收到答复。
请记住我们只会对最新几小时内的回报有所行动,因为对付过期的过滤规则没什么帮助。
此外,请不要寄来任何预先设好的任何规则,无论您是在哪里找到的。这些规则通常很少可以在我们的列表上提供好的结果,因为它们的内容 十分特别。

请不要允许任何您从任何 Debian 邮件列表收到的信件被送到自动垃圾邮件回报系统。如此行为会对许多用户造成不便,我们不得不将您从所有 Debian 的 邮件列表退订直到您证明不会再这么做。