Nota: La página original es más nueva que esta traducción.

Estado de los archivos PO por código de idioma: an — Aragonese

[ L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Clasificación ] [ Ficheros POT ]

Estado

37014 cadenas están traducidas a este idioma (de 1229517). Los paquetes están en tres almacenes: traducciones en curso, traducciones actualizadas y traducciones por hacer.

En cada tabla, los paquetes se ordenan según su puntuación en la encuesta de popularidad, de forma que los traductores se puedan centrar en los paquetes más populares.

Paquetes para los que la traducción está en curso

Puede descargar y traducir estos archivos PO, y remitirlos como informes de fallo a los responsables del paquete.

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
glib2.0 99% (864t;0f;1u)po/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragones at googlegroups dot com
vlc 69% (4308t;18f;1877u)po/an.poMichał TrzebiatowskiAragonese (https://app dot transifex dot com/yaron/teams/16553/an/)
gtk+3.0 80% (1633t;380f;7u)po-properties/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragones at googlegroups dot com
gobject-introspection 99% (864t;0f;1u)glib/po/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragones at googlegroups dot com
evolution 99% (4408t;10f;2u)po/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragones at googlegroups dot com
libnma 32% (59t;66f;58u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
iso-codes 14% (61t;181f;183u)iso_3166-1/an.poJuan Pablo Martínez
qt6-webengine 99% (864t;0f;1u)src/3rdparty/chromium/third_party/glib/src/po/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragones at googlegroups dot com
nautilus 90% (783t;0f;85u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
evince-gtk3 99% (356t;3f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
evince 99% (356t;3f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
software-properties 16% (43t;0f;222u)po/an.poLaunchpad Translations Administratorsan at li dot org
hunspell 90% (77t;4f;4u)po/an.poJuan Pablo Martínez
gnome-shell 98% (319t;6f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
network-manager-applet 25% (222t;323f;329u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
atril 0% (5t;0f;510u)po/an.poTransifex BotAragonese (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
lightdm 0% (0t;0f;17u)po/an.poan at li dot org
transmission 26% (159t;0f;448u)po/an.poMike GelfandAragonese (https://app dot transifex dot com/transmissionbt/teams/33778/an/)
wxwidgets3.2 85% (1674t;137f;154u)locale/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragonés
cinnamon-desktop 96% (31t;0f;1u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gdebi 0% (0t;0f;134u)po/an.poan at li dot org
gnome-mines 96% (72t;3f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
hitori 97% (35t;0f;1u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
light-locker 5% (2t;0f;35u)po/an.poPeter de RidderAragonese (http://www dot transifex dot com/the_cavalry/light-locker/language/an/)
gnome-extensions-app 4% (2t;28f;19u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
mate-panel 3% (2t;0f;60u)help/mate-fish/an/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-desktop 11% (35t;0f;268u)po/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-menus 94% (37t;0f;2u)po/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-utils 2% (2t;0f;91u)baobab/help/an/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-utils 1% (2t;0f;105u)mate-dictionary/help/an/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
libmatekbd 0% (0t;0f;43u)po/an.poAragonese (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/an/)
librda 0% (0t;0f;6u)po/an.poAutomatically generatednone
mate-session-manager 2% (3t;0f;129u)po/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-notification-daemon 3% (2t;0f;51u)po/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-media 3% (3t;0f;96u)po/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-applets 1% (2t;0f;103u)battstat/docs/an/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-applets 2% (2t;0f;89u)cpufreq/help/an/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-applets 3% (2t;0f;51u)geyes/docs/an/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-applets 1% (2t;0f;116u)stickynotes/docs/an/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-applets 2% (1t;0f;47u)trashapplet/docs/an/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-themes 0% (0t;0f;23u)po/an.poAragonese (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/an/)
papers 99% (356t;3f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
cinnamon-translations 18% (5t;0f;22u)po-export/cinnamon-screensaver/cinnamon-screensaver-an.poLaunchpad Translations Administratorssoftaragones at googlegroups dot com
mate-indicator-applet 75% (15t;0f;5u)po/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-backgrounds 58% (17t;0f;12u)po/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
wxpython4.0 85% (1674t;137f;154u)ext/wxWidgets/locale/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragonés
dconf-editor 8% (16t;17f;150u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
granite 0% (0t;0f;60u)po/an.po
granite 0% (0t;0f;58u)po/extra/an.poAutomatically generatednone
arduino 57% (347t;0f;260u)arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_an.poCristian MaglieAragonese (http://www dot transifex dot com/mbanzi/arduino-ide-15/language/an/)
slick-greeter 4% (2t;0f;47u)po/an.poClement Lefebvrean at li dot org
mate-sensors-applet 1% (2t;0f;116u)help/an/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
mate-sensors-applet 1% (2t;0f;107u)po/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
command-not-found 20% (6t;0f;23u)po/an.poDaniel Martinezan at li dot org
granite-7 0% (0t;0f;41u)po/an.po
granite-7 0% (0t;0f;74u)po/extra/an.poAutomatically generatednone
tuxpaint 46% (284t;123f;208u)src/po/an.pojuanpablsoftaragonés
sugar-toolkit-gtk3 89% (110t;1f;12u)po/an.pojuanpabl
lomiri-online-accounts 0% (0t;0f;17u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-ui-toolkit 0% (0t;0f;115u)examples/lomiri-ui-toolkit-gallery/po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-ui-toolkit 0% (0t;0f;50u)po/an.poAutomatically generatednone
libayatana-common 0% (0t;0f;2u)po/an.poAutomatically generatednone
mate-user-share 2% (1t;0f;46u)po/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
asunder 12% (13t;0f;88u)po/an.pohttp://littlesvr.ca/ostd/http://littlesvr dot ca/ostd/
mate-tweak 0% (0t;0f;103u)po/an.poMartin WimpressAragonese (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/an/)
mozo 50% (12t;0f;12u)po/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
vala-panel-appmenupo/an.po
poedit 61% (454t;0f;283u)locales/an.poAragonese
lomiri-keyboard 1% (1t;0f;58u)po/an.poAdolfo Jayme Barrientos
lomiri-download-manager 0% (0t;0f;8u)po/an.poAutomatically generatednone
mate-menu 3% (4t;0f;106u)po/an.poMartin WimpressAragonese (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/an/)
ayatana-indicator-messages 0% (0t;0f;13u)po/an.poAutomatically generatednone
wxmaxima 0% (0t;0f;3426u)locales/wxMaxima/an.poAragonese
tuxpaint-stamps 98% (791t;14f;1u)po/tuxpaint-stamps-an.pojuanpablsoftaragonés
tuxpaint-config 90% (180t;15f;5u)src/po/an.pojuanpablsoftaragonés
slic3r-prusa 89% (1685t;90f;116u)resources/localization/wx_locale/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragonés
lomiri-url-dispatcher 0% (0t;0f;8u)po/an.poAutomatically generatednone
budgie-extras 0% (0t;0f;83u)budgie-applications-menu/applications-menu/po/an.po
budgie-extras 0% (0t;0f;31u)budgie-applications-menu/applications-menu/po/extra/an.poAutomatically generatednone
budgie-extras 0% (0t;0f;22u)budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/an.poAutomatically generatednone
budgie-extras 0% (0t;0f;5u)budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/extra/an.poAutomatically generatednone
lomiri-content-hub 0% (0t;0f;17u)po/an.poAutomatically generatednone
pluma-plugins 2% (1t;0f;48u)help/an/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
budgie-control-center 52% (917t;0f;833u)po/an.poDavid MohammedAragonese (https://app dot transifex dot com/buddiesofbudgie/teams/129844/an/)
bookworm 0% (0t;0f;149u)po/an.po
elementary-icon-theme 0% (0t;0f;62u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-ui-extras 0% (0t;0f;23u)po/an.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-datetime 0% (0t;0f;14u)po/an.poAutomatically generatednone
morph-browser 0% (0t;0f;299u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-indicator-network 0% (0t;0f;209u)po/an.poAutomatically generatednone
libusermetrics 0% (0t;0f;32u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-settings-components 0% (0t;0f;108u)po/an.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-bluetooth 0% (0t;0f;26u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-indicator-transfer 0% (0t;0f;6u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri 0% (0t;0f;208u)po/an.poAutomatically generatednone
mate-netbook 8% (2t;0f;23u)po/an.poStefano KarapetsasAragonese (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/an/)
lomiri-system-settings 0% (0t;0f;757u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-telephony-service 0% (0t;0f;84u)po/an.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-power 0% (0t;0f;69u)po/an.poMike GabrielAragonese
ayatana-indicator-session 24% (17t;9f;44u)po/an.poDaniel Martinezan at li dot org
ayatana-indicator-sound 0% (0t;0f;54u)po/an.poAutomatically generatednone
django-mailman3 0% (0t;0f;79u)django_mailman3/locale/an/LC_MESSAGES/django.po
vala-panelpo/an.po
hyperkitty 0% (0t;0f;259u)hyperkitty/locale/an/LC_MESSAGES/django.po
postorius 0% (0t;0f;642u)src/postorius/locale/an/LC_MESSAGES/django.po
lomiri-addressbook-app 0% (0t;0f;115u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-online-accounts-plugins 0% (0t;0f;29u)po/an.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-keyboard 0% (0t;0f;10u)po/an.poAutomatically generatednone
arctica-greeter 1% (2t;0f;104u)po/an.poan at li dot org
ayatana-indicator-display 0% (0t;0f;36u)po/an.poAutomatically generatednone
grimripper 14% (13t;0f;78u)po/an.pohttp://littlesvr.ca/ostd/http://littlesvr dot ca/ostd/
lomiri-location-service 0% (0t;0f;1u)po/an.poAutomatically generatednone
easyssh 0% (0t;0f;99u)po/an.poAutomatically generatednone
easyssh 0% (0t;0f;47u)po/extra/an.poAutomatically generatednone
lomiri-gallery-app 0% (0t;0f;89u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-mediaplayer-app 0% (0t;0f;21u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-terminal-app 0% (0t;0f;114u)po/an.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-a11y 0% (0t;0f;9u)po/an.poAutomatically generatednone
akirapo/an.po
lomiri-system-settings-online-accounts 0% (0t;0f;6u)po/an.poAnonymous
go-for-it 0% (0t;0f;181u)po/an.po
go-for-it 0% (0t;0f;11u)po/extra/an.po
lomiri-calculator-app 0% (0t;0f;15u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-camera-app 0% (0t;0f;116u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-filemanager-app 0% (0t;0f;168u)po/an.poAutomatically generatednone
ciborium 0% (0t;0f;28u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-clock-app 0% (0t;0f;486u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-music-app 0% (0t;0f;84u)po/an.poAutomatically generatednone
ayatana-settings 0% (0t;0f;33u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-indicator-transfer-buteo 0% (0t;0f;1u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-weather-app 0% (0t;0f;282u)po/an.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-printers 0% (0t;0f;13u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-calendar-app 0% (0t;0f;154u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-docviewer-app 0% (0t;0f;105u)po/an.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-notifications 0% (0t;0f;13u)po/an.poAutomatically generatednone
eos-sdk 0% (0t;0f;26u)po/an.poAragonese (http://www dot transifex dot com/endless-os/eos-sdk/language/an/)
pyhoca-gui 0% (0t;0f;402u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-indicator-location 0% (0t;0f;3u)po/an.poAutomatically generatednone
remote-logon-service 0% (0t;0f;4u)po/an.poMike GabrielAragonese
ayatana-webmail 0% (0t;0f;87u)po/an.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;61u)po/an/LC_MESSAGES/debian-edu-router-config.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;63u)po/an/LC_MESSAGES/debian-edu-router-fai.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;16u)po/an/LC_MESSAGES/debian-edu-router-plugin.content-filter.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;7u)po/an/LC_MESSAGES/debian-edu-router-plugin.krb5-connector.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;12u)po/an/LC_MESSAGES/debian-edu-router-plugin.ldap-connector.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;6u)po/an/LC_MESSAGES/debian-edu-router-plugin.mdns-reflector.poAutomatically generatednone
lomiri-messaging-app 0% (0t;0f;216u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-dialer-app 0% (0t;0f;175u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-system-settings-cellular 0% (0t;0f;88u)po/an.poAutomatically generatednone
lomiri-system-settings-phone 0% (0t;0f;31u)po/an.poAutomatically generatednone

Paquetes ya traducidos

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
at-spi2-core100% (171t;0f;0u)po/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragones at googlegroups dot com
gtk4100% (955t;0f;0u)po/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragones at googlegroups dot com
gtk+3.0100% (955t;0f;0u)po/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragones at googlegroups dot com
glib-networking100% (29t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-desktop100% (23t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
libsecret100% (9t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-online-accounts100% (153t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
libsoup100% (36t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
cogl100% (80t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-bluetooth100% (110t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
vte2.91100% (13t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-themes-extra100% (9t;0f;0u)po/an.posoftaragones at googlegroups dot com
xdg-user-dirs100% (28t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
libpeas100% (34t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-session100% (59t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
totem-pl-parser100% (8t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-terminal100% (440t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gdm3100% (87t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
yelp100% (104t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
clutter-1.0100% (675t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-control-center100% (1464t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-menus100% (27t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-shell-extensions100% (70t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
orca100% (1356t;0f;0u)po/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragones at googlegroups dot com
xdg-user-dirs-gtk100% (11t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
file-roller100% (270t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-icon-theme100% (2t;0f;0u)po/an.posoftaragones at googlegroups dot com
gnome-system-monitor100% (289t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-font-viewer100% (30t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
caribou100% (57t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-logs100% (43t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-user-share100% (29t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-sound-recorder100% (65t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
baobab100% (57t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-sushi100% (11t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-clocks100% (77t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-calendar100% (67t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-maps100% (111t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-weather100% (42t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-music100% (85t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gedit100% (688t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-mahjongg100% (53t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
lightsoff100% (17t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
swell-foop100% (52t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
iagno100% (38t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-tetravex100% (45t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
eog100% (288t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-taquin100% (46t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
dialog100% (23t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
notification-daemon100% (7t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinez Cucalonsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-screenshot100% (78t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-initial-setup100% (109t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
filezilla100% (1431t;0f;0u)locales/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragonés
libfilezilla100% (11t;0f;0u)locales/an.poJorge Pérez Pérezsoftaragonés
alacarte100% (16t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinez Cucalonsoftaragones at googlegroups dot com
nautilus-sendto100% (8t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
epiphany-browser100% (495t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
gnome-packagekit100% (583t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
libpeas2100% (34t;0f;0u)po/an.poDaniel Martinezsoftaragones at googlegroups dot com
budgie-session100% (59t;0f;0u)po/an.poDanielsoftaragones at googlegroups dot com
sugar100% (529t;0f;0u)po/an.poChris
sugar-terminal-activity100% (26t;0f;0u)po/an.poChris
sugar-imageviewer-activity100% (16t;0f;0u)po/an.pojuanpabl

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquetes sin archivo PO

Siga este enlace para ver la lista de paquetes sin archivo PO.

Esta página se ha generado con los datos recogidos en: 11 de noviembre de 2026. Antes de trabajar en estos ficheros, ¡asegúrese de que están al día!