Debian-vertaalproject

Als u wilt helpen bij het vertalen van Debian naar het Nederlands, bent u hier aan het juiste adres.

Deze website is in opbouw. Heeft u suggesties, aarzel dan niet om ze de lijst door te mailen.

Wat kan er vertaald worden?

Wat heb je nodig bij het vertalen?

Introductie en links naar tools.

CVS

SVN

apt-get source?

poedit

kbabel

gtranslator

potool en andere?

BTS

DDTP?

woordenboek en woordenlijsten

status

dutch.debian.net, people.debian.org/~pmachard/intl/l10n, people.debian.org/~seppy/d-i, ??

Waar moet je op letten bij het vertalen?

Waarom moet je vertaling worden nagelezen?