Note : le document original est plus récent que cette traduction.
État des fichiers PO pour la langue de code : es_ES — Spanish @tmpl_lang@ndash; Spain
[ Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]État d'avancement
107278 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1165347 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.
Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.
Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour
Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.
Section : main
| Paquet | Note | Fichier | Traducteur | Équipe |
|---|---|---|---|---|
| libvisual | 29% (61t;51f;93u) | po/es_ES.po | Spanish | |
| atril | 1% (9t;0f;506u) | po/es_ES.po | Transifex Bot | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| powertop | 31% (65t;23f;116u) | po/es_ES.po | Margie Foster | |
| caja | 1% (28t;0f;1508u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-panel | 1% (2t;0f;105u) | help/mate-clock/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-panel | 3% (2t;0f;60u) | help/mate-fish/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-panel | 3% (25t;0f;623u) | po/es_ES.po | David García-Abad | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-menus | 2% (1t;0f;38u) | po/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-control-center | 2% (18t;0f;618u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| pluma | 1% (17t;0f;1113u) | po/es_ES.po | David García-Abad | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| eom | 4% (17t;0f;324u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-utils | 2% (2t;0f;91u) | baobab/help/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-utils | 2% (3t;0f;146u) | gsearchtool/help/es_ES/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-utils | 2% (2t;0f;72u) | logview/help/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-utils | 2% (3t;0f;103u) | mate-dictionary/help/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-utils | 1% (11t;0f;655u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| engrampa | 2% (11t;0f;407u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-terminal | 1% (4t;0f;261u) | help/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-terminal | 1% (9t;0f;524u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| libmatekbd | 2% (1t;0f;42u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-settings-daemon | 2% (7t;0f;312u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-session-manager | 4% (6t;0f;126u) | po/es_ES.po | J.Benjamín Rodríguez Díaz | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-notification-daemon | 5% (3t;0f;50u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-calc | 2% (11t;0f;475u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-power-manager | 2% (3t;0f;137u) | help/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-power-manager | 2% (11t;0f;400u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-system-monitor | 4% (15t;0f;316u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-media | 6% (6t;0f;93u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;65u) | accessx-status/docs/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 1% (2t;0f;103u) | battstat/docs/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 3% (3t;0f;87u) | charpick/help/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 4% (4t;0f;87u) | cpufreq/help/es_ES/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;65u) | drivemount/help/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 3% (2t;0f;51u) | geyes/docs/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 5% (8t;0f;152u) | mateweather/docs/es_ES/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 2% (3t;0f;136u) | multiload/docs/es_ES/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;80u) | netspeed/help/es_ES/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 62% (388t;0f;232u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 3% (4t;0f;113u) | stickynotes/docs/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 2% (1t;0f;47u) | trashapplet/docs/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-themes | 52% (12t;0f;11u) | po/es_ES.po | David García-Abad | Spanish (Spain) (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/es_ES/) |
| libmateweather | 89% (164t;0f;20u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| duplicity | 90% (295t;0f;32u) | po/es_ES.po | Spanish | |
| mate-indicator-applet | 65% (13t;0f;7u) | po/es_ES.po | David García-Abad | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-user-guide | 66% (2t;0f;1u) | po/es_ES.po | J.Benjamín Rodríguez Díaz | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| scilab | 66% (4t;0f;2u) | scilab/modules/action_binding/locales/es_ES.po | Jorge Catumba | es at li dot org |
| scilab | 82% (55t;0f;12u) | scilab/modules/api_scilab/locales/es_ES.po | Jorge Catumba | es at li dot org |
| scilab | 17% (7t;0f;32u) | scilab/modules/arnoldi/locales/es_ES.po | Jorge Catumba | es at li dot org |
| scilab | 71% (177t;0f;70u) | scilab/modules/atoms/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 55% (5t;0f;4u) | scilab/modules/boolean/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 49% (193t;0f;199u) | scilab/modules/cacsd/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 0% (0t;0f;1u) | scilab/modules/call_scilab/locales/es_ES.po | es at li dot org | |
| scilab | 40% (2t;0f;3u) | scilab/modules/commons/locales/es_ES.po | Adrian Pardini | es at li dot org |
| scilab | 44% (4t;0f;5u) | scilab/modules/completion/locales/es_ES.po | Oleksiy Zaytsev | es at li dot org |
| scilab | 6% (18t;0f;246u) | scilab/modules/console/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 37% (68t;0f;113u) | scilab/modules/core/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 7% (2t;0f;25u) | scilab/modules/data_structures/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 80% (4t;0f;1u) | scilab/modules/demo_tools/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 58% (41t;0f;29u) | scilab/modules/development_tools/locales/es_ES.po | Adrian Pardini | es at li dot org |
| scilab | 13% (32t;0f;204u) | scilab/modules/differential_equations/locales/es_ES.po | Juan Antonio Castro | es at li dot org |
| scilab | 45% (66t;0f;78u) | scilab/modules/dynamic_link/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 21% (43t;0f;153u) | scilab/modules/elementary_functions/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 33% (16t;0f;32u) | scilab/modules/external_objects/locales/es_ES.po | Adolfo Jayme | es at li dot org |
| scilab | 22% (8t;0f;27u) | scilab/modules/fftw/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 53% (71t;0f;62u) | scilab/modules/fileio/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 36% (12t;0f;21u) | scilab/modules/functions/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 27% (8t;0f;21u) | scilab/modules/graphic_export/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 36% (204t;0f;352u) | scilab/modules/graphics/locales/es_ES.po | Stanislav V. Kroter | es at li dot org |
| scilab | 34% (274t;0f;520u) | scilab/modules/gui/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 3% (7t;0f;209u) | scilab/modules/hdf5/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 56% (48t;0f;37u) | scilab/modules/helptools/locales/es_ES.po | Adolfo Jayme | es at li dot org |
| scilab | 93% (15t;0f;1u) | scilab/modules/history_browser/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 58% (30t;0f;21u) | scilab/modules/history_manager/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 21% (3t;0f;11u) | scilab/modules/integer/locales/es_ES.po | Carlos Zubieta | es at li dot org |
| scilab | 18% (13t;0f;59u) | scilab/modules/interpolation/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 30% (19t;0f;43u) | scilab/modules/io/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 88% (44t;0f;6u) | scilab/modules/jvm/locales/es_ES.po | Jaime López Sánchez | es at li dot org |
| scilab | 12% (18t;0f;122u) | scilab/modules/linear_algebra/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 18% (3t;0f;13u) | scilab/modules/localization/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 90% (250t;0f;25u) | scilab/modules/m2sci/locales/es_ES.po | Adolfo Jayme | es at li dot org |
| scilab | 56% (27t;0f;21u) | scilab/modules/matio/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 62% (27t;0f;16u) | scilab/modules/modules_manager/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 30% (133t;0f;306u) | scilab/modules/optimization/locales/es_ES.po | Stéphane Mottelet | es at li dot org |
| scilab | 71% (30t;0f;12u) | scilab/modules/output_stream/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 5% (6t;0f;99u) | scilab/modules/overloading/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 54% (20t;0f;17u) | scilab/modules/parameters/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 22% (14t;0f;48u) | scilab/modules/polynomials/locales/es_ES.po | Jorge Catumba | es at li dot org |
| scilab | 24% (7t;0f;22u) | scilab/modules/preferences/locales/es_ES.po | Christopher | es at li dot org |
| scilab | 11% (9t;0f;67u) | scilab/modules/randlib/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 0% (0t;0f;5u) | scilab/modules/renderer/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 24% (78t;0f;246u) | scilab/modules/scicos/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 17% (125t;0f;606u) | scilab/modules/scicos_blocks/locales/es_ES.po | Adolfo Jayme | es at li dot org |
| scilab | 71% (260t;0f;103u) | scilab/modules/scinotes/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 18% (34t;0f;154u) | scilab/modules/signal_processing/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 50% (37t;0f;37u) | scilab/modules/sound/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 52% (65t;0f;58u) | scilab/modules/sparse/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 17% (6t;0f;29u) | scilab/modules/special_functions/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 50% (45t;0f;45u) | scilab/modules/spreadsheet/locales/es_ES.po | Jose Gutierrez | es at li dot org |
| scilab | 35% (32t;0f;58u) | scilab/modules/statistics/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 53% (47t;0f;41u) | scilab/modules/string/locales/es_ES.po | Adolfo Jayme | es at li dot org |
| scilab | 39% (22t;0f;34u) | scilab/modules/tclsci/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 61% (46t;0f;29u) | scilab/modules/time/locales/es_ES.po | Stéphane Mottelet | es at li dot org |
| scilab | 47% (66t;0f;73u) | scilab/modules/ui_data/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 43% (57t;0f;75u) | scilab/modules/umfpack/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 66% (16t;0f;8u) | scilab/modules/windows_tools/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 56% (246t;0f;186u) | scilab/modules/xcos/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| caja-extensions | 2% (4t;0f;141u) | po/es_ES.po | J.Benjamín Rodríguez Díaz | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| libvisual-plugins | 60% (66t;15f;28u) | po/es_ES.po | Duilio Javier Protti | es at li dot org |
| mate-sensors-applet | 1% (2t;0f;116u) | help/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-sensors-applet | 10% (12t;0f;98u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| thonny | 99% (463t;2f;0u) | thonny/locale/es_ES/LC_MESSAGES/thonny.po | ||
| mate-user-share | 4% (2t;0f;45u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-tweak | 0% (0t;0f;103u) | po/es_ES.po | Martin Wimpress | |
| mozo | 25% (6t;0f;18u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| grsync | 93% (152t;10f;0u) | po/es_ES.po | Jorge González | gnome-es-list at gnome dot org |
| clipit | 94% (74t;0f;4u) | po/es_ES.po | Cristian Henzel | Spanish (Spain) (http://www dot transifex dot com/shantzu/clipit/language/es_ES/) |
| encfs | 75% (104t;2f;31u) | po/es_ES.po | Vicente D. Fernandez | es_ES at li dot org |
| mate-menu | 5% (6t;0f;104u) | po/es_ES.po | Martin Wimpress | |
| znc | 90% (10t;0f;1u) | modules/po/admindebug.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 92% (13t;0f;1u) | modules/po/cert.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 58% (10t;0f;7u) | modules/po/clientnotify.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 98% (167t;0f;2u) | modules/po/controlpanel.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 0% (0t;0f;1u) | modules/po/corecaps.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 93% (15t;0f;1u) | modules/po/nickserv.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 0% (0t;0f;6u) | modules/po/partyline.es_ES.po | Various people | Spanish |
| znc | 0% (0t;0f;67u) | modules/po/q.es_ES.po | Various people | Spanish |
| znc | 0% (0t;0f;1u) | modules/po/saslplainauth.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 88% (40t;0f;5u) | modules/po/watch.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 83% (233t;0f;47u) | modules/po/webadmin.es_ES.po | Spanish | |
| gimp-plugin-registry | 37% (49t;5f;77u) | lqr/gimp-lqr-plugin/po/es_ES.po | Diego Ruiz | es_ES at li dot org |
| speedcrunch | 0% (0t;0f;8u) | doc/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/extra-doc-strings.po | Spanish (Spain) (http://www dot transifex dot com/polwel/test-439/language/es_ES/) | |
| speedcrunch | 0% (0t;0f;8u) | doc/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/index.po | Pol Welter | Spanish (Spain) (http://www dot transifex dot com/polwel/test-439/language/es_ES/) |
| speedcrunch | 0% (0t;0f;13u) | doc/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/installation.po | Spanish (Spain) (http://www dot transifex dot com/polwel/test-439/language/es_ES/) | |
| speedcrunch | 0% (0t;0f;138u) | doc/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/reference.po | Pol Welter | Spanish (Spain) (http://www dot transifex dot com/polwel/test-439/language/es_ES/) |
| pluma-plugins | 2% (1t;0f;48u) | help/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| ufoai | 80% (2365t;379f;191u) | src/po/ufoai-es_ES.po | DarkRain | |
| gpodder | 60% (377t;128f;118u) | po/es_ES.po | Thomas Perl | |
| cataclysm-dda | 80% (70416t;0f;17077u) | lang/po/es_ES.po | paco nope, 2024 | |
| bpython | 4% (3t;0f;64u) | bpython/translations/es_ES/LC_MESSAGES/bpython.po | Sebastian Ramacher | bpython developers |
| udiskie | 51% (64t;25f;35u) | lang/es_ES.po | Alejandro Pérez | Spanish alejandro dot perez dot mendez at gmail dot com |
| siril | 45% (2526t;1545f;1463u) | po/es_ES.po | Rodolfo Oscar Vallejos | |
| cacti | 99% (4557t;0f;5u) | locales/po/es-ES.po | Tadeo Briceño | http://translate dot cacti dot net/projects/cacti/core-v1-2-x/es/ |
| 3depict | 41% (612t;1f;861u) | translations/3Depict_es_ES.po | mycae | |
| pysiogame | 79% (341t;0f;87u) | i18n/po/es_ES.po | Ireneusz Imiolek | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/eduactiv8/teams/94947/es_ES/) |
| purple-plugin-pack | 14% (66t;33f;363u) | po/es_ES.po | Máximo Castañeda | antiswen at yahoo dot es |
| vdr | 0% (0t;0f;6u) | PLUGINS/src/hello/po/es_ES.po | Ruben Nunez Francisco | vdr at linuxtv dot org |
| vdr | 92% (506t;0f;40u) | po/es_ES.po | Gabriel Bonich | vdr at linuxtv dot org |
| coot | 19% (157t;55f;588u) | po/es_ES.po | Miguel Ortiz Lombardía | Spanish |
| opencpn | 99% (2147t;0f;2u) | po/opencpn_es_ES.po | Spanish | |
| dopewars | 98% (817t;4f;11u) | po/es_ES.po | Quique | es at li dot org |
| davical | 84% (430t;0f;78u) | po/es_ES.po | Cyril Giraud | Spanish (Spain) (http://www dot transifex dot com/lkraav/davical/language/es_ES/) |
| mate-netbook | 16% (4t;0f;21u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| w-scan-cpp | 90% (46t;0f;5u) | vdr/PLUGINS/src/vdr-plugin-satip/po/es_ES.po | Gabriel Bonich | vdr at linuxtv dot org |
| w-scan-cpp | 71% (28t;2f;9u) | vdr/PLUGINS/src/wirbelscan-dev-2026.05.15/po/es_ES.po | wk | vdr at linuxtv dot org |
| w-scan-cpp | 88% (505t;0f;65u) | vdr/po/es_ES.po | Gabriel Bonich | vdr at linuxtv dot org |
| daisy-player | 93% (61t;0f;4u) | po/es_ES.po | Hanna Tulleken | hannatulleken at gmail dot com |
| vdr-plugin-streamdev | 66% (10t;0f;5u) | client/po/es_ES.po | Javier Bradineras | vdr at linuxtv dot org |
| vdr-plugin-streamdev | 69% (18t;0f;8u) | server/po/es_ES.po | Javier Bradineras | vdr at linuxtv dot org |
| vdr-plugin-epgsearch | 95% (400t;0f;18u) | po/es_ES.po | bittor from github.com/bittor7x0 | vdr at linuxtv dot org |
| gnomekiss | 85% (127t;11f;11u) | po/es_ES.po | Amaya Rodrigo Sastre | es at li dot org |
| nagvis | 98% (269t;3f;0u) | share/frontend/nagvis-js/locale/es_ES/LC_MESSAGES/nagvis.po | Carlos de Nova | lars at vertical-visions dot de; michael_luebben at web dot de |
| ganyremote | 97% (145t;0f;3u) | po/es_ES.po | Francisco Toca | Spanish |
| nfoview | 78% (30t;0f;8u) | po/es_ES.po | Xoán Sampaíño | Spanish (Spain) (http://app dot transifex dot com/otsaloma/nfoview/language/es_ES/) |
| vdr-plugin-femon | 66% (83t;0f;42u) | po/es_ES.po | Luis Palacios | vdr at linuxtv dot org |
| txt2regex | 92% (74t;0f;6u) | po/es_ES.po | Diego Moya Velázquez | |
| vdr-plugin-live | 68% (265t;0f;120u) | po/es_ES.po | Javier Bradineras | see developers in README |
| vdr-plugin-markad | 58% (23t;0f;16u) | plugin/po/es_ES.po | Javier Bradineras | vdr at linuxtv dot org |
| kanyremote | 95% (138t;3f;4u) | po/es_ES.po | Francisco Toca | Spanish |
| matchbox-panel | 68% (13t;2f;4u) | po/es_ES.po | J.Manrique | es at li dot org |
| vdr-plugin-satip | 93% (46t;0f;3u) | po/es_ES.po | Gabriel Bonich | vdr at linuxtv dot org |
| vdr-plugin-mp3 | 74% (87t;0f;30u) | po/es_ES.po | Stefan Huelswitt | vdr at linuxtv dot org |
| vdr-plugin-osdteletext | 14% (13t;0f;76u) | po/es_ES.po | Ruben Nunez Francisco | vdr at linuxtv dot org |
| refine | 72% (62t;1f;22u) | po/es_ES.po | Óscar García Amor | Spanish Spain |
| anope | 94% (1635t;95f;5u) | language/anope.es_ES.po | Isaac Fontal | Spanish |
| vdr-plugin-wirbelscan | 71% (28t;2f;9u) | po/es_ES.po | wk | vdr at linuxtv dot org |
Les paquets pour lesquels la traduction est à jour
Section : main
| Paquet | Note | Fichier | Traducteur | Équipe |
|---|---|---|---|---|
| libgweather4 | 100% (235t;0f;0u) | po/es_ES.po | Daniel Mustieles | gnome-es-list at gnome dot org |
| mate-icon-theme | 100% (2t;0f;0u) | po/es_ES.po | J.Benjamín Rodríguez Díaz | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| gambas3 | 100% (2t;0f;0u) | app/template/console/.lang/es_ES.po | Jesus | |
| gambas3 | 100% (2t;0f;0u) | app/template/graphical/.lang/es_ES.po | Jesus | |
| gambas3 | 100% (2t;0f;0u) | app/template/gtk2/.lang/es_ES.po | Jesus | |
| gambas3 | 100% (2t;0f;0u) | app/template/qt/.lang/es_ES.po | Jesus | |
| gambas3 | 100% (2t;0f;0u) | app/template/sdl/.lang/es_ES.po | Jesus | |
| gambas3 | 100% (2t;0f;0u) | app/template/web/.lang/es_ES.po | Jesus | |
| proftpd-dfsg | 100% (276t;0f;0u) | locale/es_ES.po | vince | Spanish |
| scilab | 100% (13t;0f;0u) | scilab/modules/graph/locales/es_ES.po | enrigp | es at li dot org |
| scilab | 100% (1t;0f;0u) | scilab/modules/mexlib/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 100% (5t;0f;0u) | scilab/modules/parallel/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| python-caja | 100% (2t;0f;0u) | po/es_ES.po | J.Benjamín Rodríguez Díaz | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| scummvm | 100% (3059t;0f;0u) | po/es_ES.po | IlDucci | |
| python-humanize | 100% (67t;0f;0u) | src/humanize/locale/es_ES/LC_MESSAGES/humanize.po | Álvaro Mondéjar | |
| wordpress | 100% (2378t;0f;0u) | debian/languages/admin-es_ES.po | ||
| wordpress | 100% (256t;0f;0u) | debian/languages/admin-network-es_ES.po | ||
| wordpress | 100% (1605t;0f;0u) | debian/languages/es_ES.po | ||
| wordpress | 100% (67t;0f;0u) | debian/languages/twentyfifteen/es_ES.po | ||
| znc | 100% (14t;0f;0u) | modules/po/adminlog.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (27t;0f;0u) | modules/po/alias.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (18t;0f;0u) | modules/po/autoattach.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (14t;0f;0u) | modules/po/autocycle.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (38t;0f;0u) | modules/po/autoop.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (7t;0f;0u) | modules/po/autoreply.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (24t;0f;0u) | modules/po/autovoice.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (23t;0f;0u) | modules/po/awaystore.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (5t;0f;0u) | modules/po/block_motd.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (21t;0f;0u) | modules/po/blockuser.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (26t;0f;0u) | modules/po/bouncedcc.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (9t;0f;0u) | modules/po/buffextras.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (23t;0f;0u) | modules/po/certauth.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/chansaver.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/clearbufferonmsg.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (32t;0f;0u) | modules/po/crypt.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (12t;0f;0u) | modules/po/ctcpflood.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (14t;0f;0u) | modules/po/cyrusauth.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (2t;0f;0u) | modules/po/disconkick.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (24t;0f;0u) | modules/po/fail2ban.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (18t;0f;0u) | modules/po/flooddetach.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (17t;0f;0u) | modules/po/identfile.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (2t;0f;0u) | modules/po/imapauth.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (10t;0f;0u) | modules/po/keepnick.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (11t;0f;0u) | modules/po/kickrejoin.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (13t;0f;0u) | modules/po/lastseen.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (23t;0f;0u) | modules/po/listsockets.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/missingmotd.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/modperl.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/modpython.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/modules_online.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (26t;0f;0u) | modules/po/notes.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (4t;0f;0u) | modules/po/notify_connect.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (23t;0f;0u) | modules/po/perform.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (4t;0f;0u) | modules/po/perleval.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (2t;0f;0u) | modules/po/pyeval.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (11t;0f;0u) | modules/po/route_replies.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (26t;0f;0u) | modules/po/sample.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/samplewebapi.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (37t;0f;0u) | modules/po/sasl.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (11t;0f;0u) | modules/po/savebuff.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (4t;0f;0u) | modules/po/shell.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (17t;0f;0u) | modules/po/simple_away.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (22t;0f;0u) | modules/po/stickychan.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/stripcontrols.es_ES.po | Spanish | |
| nicotine | 100% (1272t;0f;0u) | po/es_ES.po | Tagomago | |
| gnome-shell-extension-freon | 100% (30t;0f;0u) | freon@UshakovVasilii_Github.yahoo.com/po/es_ES.po | Suriem Kumite | |
| opencpn | 100% (101t;0f;0u) | plugins/chartdldr_pi/po/es_ES.po | Spanish | |
| opencpn | 100% (139t;0f;0u) | plugins/dashboard_pi/po/es_ES.po | Spanish | |
| opencpn | 100% (308t;0f;0u) | plugins/grib_pi/po/es_ES.po | Spanish | |
| opencpn | 100% (48t;0f;0u) | plugins/wmm_pi/po/es_ES.po | Spanish | |
| keyman | 100% (72t;0f;0u) | linux/keyman-config/locale/es_ES.po | Spanish | |
| gplanarity | 100% (79t;0f;0u) | po/es_ES.po | Federico Vera | kde-i18n-doc at kde dot org |
| minigalaxy | 100% (140t;0f;0u) | data/po/es_ES.po | ||
| flask-security | 100% (253t;0f;0u) | flask_security/translations/es_ES/LC_MESSAGES/flask_security.po | Giorgio Stampa | |
| debian-edu-config | 100% (51t;0f;0u) | www/es-es.po | José L. Redrejo Rodríguez | |
| offpunk | 100% (391t;0f;0u) | po/es_ES.po | jmcs | es at tp dot org dot es |
| fvwm-crystal | 100% (97t;0f;0u) | fvwm/locale/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/fvwm-crystal.po | Rafael Antonio Porras Samaniego | |
| fvwm-crystal | 100% (97t;0f;0u) | fvwm/locale/es_ES/LC_MESSAGES/fvwm-crystal.po | Daniel Plaza | |
| tremotesf | 100% (5t;0f;0u) | data/po/es_ES.po | Carmen Fernández B., 2023 | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/equeim/teams/72280/es_ES/) |
| sphinxcontrib-httpdomain | 100% (15t;0f;0u) | src/sphinxcontrib/locale/es_ES/LC_MESSAGES/httpdomain.po | ||
| python-cron-descriptor | 100% (44t;0f;0u) | cron_descriptor/locale/es_ES.po | Dario M. García Carretero | |
| vdr-plugin-skinenigmang | 100% (134t;0f;0u) | po/es_ES.po | bittor from github.com/bittor7x0 | vdr at linuxtv dot org |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template filesPaquets sans fichiers PO
Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.
Cette page a été produite à partir de données collectées le 8 juin 2026. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !