Nota: La página original es más nueva que esta traducción.

Estado de los archivos PO por código de idioma: fil — Filipino

L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Clasificación ] [ Ficheros POT ]

Estado

8473 cadenas están traducidas a este idioma (de 1165347). Los paquetes están en tres almacenes: traducciones en curso, traducciones actualizadas y traducciones por hacer.

En cada tabla, los paquetes se ordenan según su puntuación en la encuesta de popularidad, de forma que los traductores se puedan centrar en los paquetes más populares.

Paquetes para los que la traducción está en curso

Puede descargar y traducir estos archivos PO, y remitirlos como informes de fallo a los responsables del paquete.

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
gnome-desktop 60% (24t;0f;16u)po/fil.pofil at li dot org
iso-codes 78% (177t;8f;41u)iso_15924/fil.poMarco Santos
iso-codes 98% (420t;1f;4u)iso_3166-1/fil.poMarco Santos
iso-codes 1% (60t;2f;4829u)iso_3166-2/fil.poMarco Santos
gnome-software 11% (135t;0f;1000u)po/fil.pofil at li dot org
software-properties 0% (2t;0f;263u)po/fil.poLaunchpad Translations Administratorsfil at li dot org
atril 0% (3t;0f;512u)po/fil.poTransifex BotFilipino (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/)
transmission 9% (60t;0f;547u)po/fil.poMike GelfandFilipino (https://app dot transifex dot com/transmissionbt/teams/33778/fil/)
synaptic 0% (0t;0f;736u)po/fil.pofil at li dot org
gnome-calculator 15% (99t;0f;539u)po/fil.pofil at li dot org
gnome-snapshot 57% (54t;0f;40u)po/fil.pofil at li dot org
mate-panel 3% (2t;0f;61u)help/mate-fish/fil/fil.poAlvin AbukeFilipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/)
mate-menus 2% (1t;0f;38u)po/fil.poMartin WimpressFilipino (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/)
mate-utils 2% (2t;0f;92u)baobab/help/fil/fil.poAlvin AbukeFilipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/)
audacity 0% (0t;0f;4505u)locale/fil.poFilipino (https://app dot transifex dot com/audacity/teams/164520/fil/)
libmatekbd 0% (0t;0f;43u)po/fil.poinfiritFilipino (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/fil/)
librda 0% (0t;0f;6u)po/fil.poAutomatically generatednone
mate-applets 2% (2t;0f;90u)cpufreq/help/fil/fil.poAlvin AbukeFilipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/)
mate-applets 3% (2t;0f;52u)geyes/docs/fil/fil.poAlvin AbukeFilipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/)
mate-applets 2% (1t;0f;48u)trashapplet/docs/fil/fil.poAlvin AbukeFilipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/)
mate-themes 0% (0t;0f;23u)po/fil.poFilipino (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/fil/)
cinnamon-translations 97% (38t;0f;1u)po-export/cinnamon-session/cinnamon-session-fil.poEmir Mendoza Emir's BTINfil at li dot org
cinnamon-translations 96% (157t;0f;6u)po-export/cinnamon-settings-daemon/cinnamon-settings-daemon-fil.poEmir Mendoza Emir's BTINfil at li dot org
cinnamon-translations 94% (1837t;0f;112u)po-export/cinnamon/cinnamon-fil.poEmir Mendoza Emir's BTINfil at li dot org
cinnamon-translations 4% (61t;0f;1334u)po-export/nemo/nemo-fil.poUelitonfil at li dot org
calibre 4% (394t;0f;9203u)translations/calibre/fil.po97a3d1cb75f668aed0619a446a17dd1c_96938d1Filipino (http://app dot transifex dot com/calibre/calibre/language/fil/)
calibre 0% (0t;0f;7847u)translations/iso_639/fil.poKovid GoyalFilipino (http://www dot transifex dot com/calibre/calibre/language/fil/)
papers 1% (8t;1f;419u)po/fil.pofil at li dot org
aria2 1% (7t;0f;392u)po/fil.poI'M YourOnly.One 🔏fil at li dot org
phpmyadmin 15% (519t;83f;2826u)po/fil.poJohn Adrian Salitico
arduino 39% (239t;0f;368u)arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_fil.poCristian MaglieFilipino (http://www dot transifex dot com/mbanzi/arduino-ide-15/language/fil/)
granite 0% (0t;0f;58u)po/extra/fil.poAutomatically generatednone
granite 0% (0t;0f;60u)po/fil.poAutomatically generatednone
onboard 0% (2t;0f;515u)po/fil.poArielle B Cruzfil at li dot org
luanti 40% (603t;81f;823u)po/fil/luanti.poWuzzy
timeshift 4% (26t;0f;545u)po/fil.poEmir Mendoza Emir's BTINfil at li dot org
slick-greeter 36% (18t;0f;31u)po/fil.poClement Lefebvrefil at li dot org
lightdm-settings 50% (37t;0f;37u)po/lightdm-settings-fil.poEmir Mendoza Emir's BTINfil at li dot org
command-not-found 20% (6t;0f;23u)po/fil.pofil at li dot org
granite-7 0% (0t;0f;74u)po/extra/fil.poAutomatically generatednone
granite-7 0% (0t;0f;41u)po/fil.poAutomatically generatednone
sugar-toolkit-gtk3 39% (49t;1f;73u)po/fil.poChris
lomiri-online-accounts 0% (0t;0f;17u)po/fil.poAutomatically generatednone
mate-user-share 2% (1t;0f;46u)po/fil.poMartin WimpressFilipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/)
selinux-python 0% (6t;0f;698u)po/fil.poAlvin AbukeFilipino
libayatana-common 0% (0t;0f;2u)po/fil.poAutomatically generatednone
mate-tweak 0% (0t;0f;103u)po/fil.poMartin WimpressFilipino (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/fil/)
lomiri-ui-toolkit 0% (0t;0f;115u)examples/lomiri-ui-toolkit-gallery/po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-ui-toolkit 0% (0t;0f;50u)po/fil.poAutomatically generatednone
mintstick 0% (0t;0f;77u)debian/translation/mintstick/mintstick-fil.poUelitonfil at li dot org
libdnf 0% (1t;0f;237u)po/fil.poAlvin AbukeFilipino
mate-menu 5% (6t;0f;104u)po/fil.poMartin WimpressFilipino (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/fil/)
dnf 13% (122t;8f;749u)po/fil.poAlvin AbukeFilipino
lomiri-keyboard 0% (0t;0f;51u)po/fil.poAutomatically generatednone
josm 0% (22t;0f;14570u)i18n/po/fil.poDirk Stöckerfil at li dot org
ayatana-indicator-messages 0% (0t;0f;13u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-download-manager 0% (0t;0f;8u)po/fil.poAutomatically generatednone
budgie-extras 0% (0t;0f;31u)budgie-applications-menu/applications-menu/po/extra/fil.poAutomatically generatednone
budgie-extras 0% (0t;0f;83u)budgie-applications-menu/applications-menu/po/fil.poAutomatically generatednone
budgie-extras 0% (0t;0f;5u)budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/extra/fil.poAutomatically generatednone
budgie-extras 0% (0t;0f;22u)budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/fil.poAutomatically generatednone
sugar-browse-activity 23% (17t;2f;52u)po/fil.poChris
lomiri-url-dispatcher 0% (0t;0f;8u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-content-hub 0% (0t;0f;17u)po/fil.poAutomatically generatednone
godot3 0% (25t;1f;11897u)doc/translations/fil.poMarco Santos
godot3 5% (326t;456f;5313u)editor/translations/fil.poMarco Santos
ayatana-indicator-datetime 0% (0t;0f;14u)po/fil.poAutomatically generatednone
elementary-icon-theme 0% (0t;0f;63u)po/fil.poAutomatically generatednone
libusermetrics 0% (0t;0f;32u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-settings-components 0% (0t;0f;108u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-ui-extras 0% (0t;0f;23u)po/fil.poAutomatically generatednone
morph-browser 0% (0t;0f;264u)po/fil.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-bluetooth 0% (0t;0f;13u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-indicator-network 0% (0t;0f;199u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri 0% (0t;0f;204u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-indicator-transfer 0% (0t;0f;6u)po/fil.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-session 0% (0t;0f;70u)po/fil.poMike GabrielFilipino
ayatana-indicator-power 0% (0t;0f;68u)po/fil.poMike GabrielFilipino
ayatana-indicator-sound 0% (0t;0f;54u)po/fil.poAutomatically generatednone
kooha 55% (55t;0f;44u)po/fil.poDave Patrick
mate-netbook 4% (1t;0f;24u)po/fil.poMartin WimpressFilipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/)
lomiri-telephony-service 0% (0t;0f;84u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-system-settings 0% (0t;0f;720u)po/fil.poAutomatically generatednone
arctica-greeter 42% (45t;2f;59u)po/fil.poAlba Kaydus
ayatana-indicator-keyboard 0% (0t;0f;10u)po/fil.poAutomatically generatednone
django-mailman3 0% (0t;0f;79u)django_mailman3/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po
lomiri-online-accounts-plugins 0% (0t;0f;32u)po/fil.poAutomatically generatednone
postorius 0% (0t;0f;642u)src/postorius/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po
lomiri-addressbook-app 0% (0t;0f;115u)po/fil.poAutomatically generatednone
hyperkitty 0% (0t;0f;259u)hyperkitty/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po
ayatana-indicator-display 0% (0t;0f;36u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-location-service 0% (0t;0f;1u)po/fil.poAutomatically generatednone
onionshare 22% (6t;0f;21u)docs/source/locale/fil/LC_MESSAGES/develop.poCyndaquissshhhnone
lomiri-gallery-app 0% (0t;0f;94u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-mediaplayer-app 0% (0t;0f;21u)po/fil.poAutomatically generatednone
mousai 77% (99t;3f;25u)po/fil.poIverCoder
ayatana-indicator-a11y 0% (0t;0f;9u)po/fil.poAutomatically generatednone
sugar 0% (2t;0f;527u)po/fil.poChris
ayatana-settings 0% (0t;0f;33u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-calculator-app 0% (0t;0f;15u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-filemanager-app 0% (0t;0f;168u)po/fil.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-printers 0% (0t;0f;13u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-camera-app 0% (0t;0f;116u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-clock-app 0% (0t;0f;486u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-music-app 0% (0t;0f;84u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-system-settings-online-accounts 0% (0t;0f;25u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-terminal-app 0% (0t;0f;90u)po/fil.poAutomatically generatednone
fingwit 93% (30t;0f;2u)po/fil.poEmir Mendoza Emir's BTINfil at li dot org
ciborium 0% (0t;0f;28u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-weather-app 0% (0t;0f;274u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-calendar-app 0% (0t;0f;154u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-indicator-transfer-buteo 0% (0t;0f;1u)po/fil.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-notifications 0% (0t;0f;13u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-docviewer-app 0% (0t;0f;105u)po/fil.poAutomatically generatednone
eos-sdk 0% (0t;0f;26u)po/fil.poFilipino (http://www dot transifex dot com/endless-os/eos-sdk/language/fil/)
lomiri-indicator-location 0% (0t;0f;3u)po/fil.poAutomatically generatednone
pyhoca-gui 0% (0t;0f;402u)po/fil.poAutomatically generatednone
sugar-terminal-activity 3% (1t;0f;25u)po/fil.poChris
sugar-pippy-activity 6% (4t;0f;62u)po/fil.poChris
sugar-write-activity 38% (21t;0f;34u)po/fil.poChris
remote-logon-service 0% (0t;0f;4u)po/fil.poMike GabrielFilipino
sugar-chat-activity 14% (12t;0f;69u)po/fil.poChris
sugar-read-activity 28% (14t;0f;36u)po/fil.poChris
selinux-gui 1% (3t;0f;196u)po/fil.poAlvin AbukeFilipino
debian-edu-router 0% (0t;0f;61u)po/fil/LC_MESSAGES/debian-edu-router-config.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;63u)po/fil/LC_MESSAGES/debian-edu-router-fai.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;16u)po/fil/LC_MESSAGES/debian-edu-router-plugin.content-filter.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;7u)po/fil/LC_MESSAGES/debian-edu-router-plugin.krb5-connector.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;12u)po/fil/LC_MESSAGES/debian-edu-router-plugin.ldap-connector.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;6u)po/fil/LC_MESSAGES/debian-edu-router-plugin.mdns-reflector.poAutomatically generatednone
ayatana-webmail 0% (0t;0f;87u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-dialer-app 0% (0t;0f;175u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-messaging-app 0% (0t;0f;211u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-system-settings-cellular 0% (0t;0f;88u)po/fil.poAutomatically generatednone
lomiri-system-settings-phone 0% (0t;0f;31u)po/fil.poAutomatically generatednone

Paquetes ya traducidos

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
libadwaita-1100% (135t;0f;0u)po/fil.pofil at li dot org
xapp100% (36t;0f;0u)po/fil.poJonel A. Agutayafil at li dot org
fonts-cantarell100% (3t;0f;0u)appstream/fil.pofil at li dot org
gnome-user-share100% (8t;0f;0u)po/fil.pofil at li dot org
gnome-sushi100% (14t;0f;0u)po/fil.pofil at li dot org
gnome-weather100% (48t;0f;0u)po/fil.pofil at li dot org
xdg-desktop-portal-gnome100% (74t;0f;0u)po/fil.pofil at li dot org
loupe100% (215t;0f;0u)po/fil.pofil at li dot org
gnome-initial-setup100% (144t;0f;0u)po/fil.pofil at li dot org
cinnamon-translations100% (478t;0f;0u)po-export/cinnamon-control-center/cinnamon-control-center-fil.poEmir Mendoza Emir's BTINfil at li dot org
cinnamon-translations100% (27t;0f;0u)po-export/cinnamon-screensaver/cinnamon-screensaver-fil.poEmir Mendoza Emir's BTINfil at li dot org
gnome-online-accounts-gtk100% (14t;0f;0u)po/fil.poEmir Mendoza Emir's BTINfil at li dot org
supertuxkart100% (1162t;0f;0u)data/po/fil.posearingmoonlight, 2025Filipino (http://app dot transifex dot com/supertuxkart/supertuxkart/language/fil/)
gnome-calls100% (121t;0f;0u)po/fil.poIverson BrionesFilipino
onionshare100% (2t;0f;0u)docs/source/locale/fil/LC_MESSAGES/index.poCyndaquissshhhnone
bulky100% (48t;0f;0u)po/bulky-fil.poEmir Mendoza Emir's BTINfil at li dot org
horizon100% (54t;0f;0u)horizon/locale/fil/LC_MESSAGES/django.poCopied by ZanataFilipino
python-holidays100% (26t;0f;0u)holidays/locale/fil/LC_MESSAGES/PH.po~JhellicoHolidays Localization Team

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquetes sin archivo PO

Siga este enlace para ver la lista de paquetes sin archivo PO.

Esta página se ha generado con los datos recogidos en: 9 de junio de 2026. Antes de trabajar en estos ficheros, ¡asegúrese de que están al día!