Nota: La página original es más nueva que esta traducción.

Estado de los archivos PO por código de idioma: it_IT — Italian @tmpl_lang@ndash; Italy

[ L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Clasificación ] [ Ficheros POT ]

Estado

53586 cadenas están traducidas a este idioma (de 1165347). Los paquetes están en tres almacenes: traducciones en curso, traducciones actualizadas y traducciones por hacer.

En cada tabla, los paquetes se ordenan según su puntuación en la encuesta de popularidad, de forma que los traductores se puedan centrar en los paquetes más populares.

Paquetes para los que la traducción está en curso

Puede descargar y traducir estos archivos PO, y remitirlos como informes de fallo a los responsables del paquete.

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
powertop 50% (103t;33f;66u)po/it_IT.poMargie Foster
duplicity 90% (295t;0f;32u)po/it_IT.poItalian
scilab 66% (4t;0f;2u)scilab/modules/action_binding/locales/it_IT.poScilab.teamit at li dot org
scilab 89% (60t;0f;7u)scilab/modules/api_scilab/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 41% (16t;0f;23u)scilab/modules/arnoldi/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 92% (229t;0f;18u)scilab/modules/atoms/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 44% (4t;0f;5u)scilab/modules/boolean/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 64% (253t;0f;139u)scilab/modules/cacsd/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 44% (4t;0f;5u)scilab/modules/completion/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 8% (22t;0f;242u)scilab/modules/console/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 42% (77t;0f;104u)scilab/modules/core/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 3% (1t;0f;26u)scilab/modules/data_structures/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 75% (53t;0f;17u)scilab/modules/development_tools/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 17% (42t;0f;194u)scilab/modules/differential_equations/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 67% (97t;0f;47u)scilab/modules/dynamic_link/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 19% (39t;0f;157u)scilab/modules/elementary_functions/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 97% (47t;0f;1u)scilab/modules/external_objects/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 11% (2t;0f;16u)scilab/modules/external_objects_java/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 40% (14t;0f;21u)scilab/modules/fftw/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 51% (68t;0f;65u)scilab/modules/fileio/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 39% (13t;0f;20u)scilab/modules/functions/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 96% (28t;0f;1u)scilab/modules/graphic_export/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 34% (194t;0f;362u)scilab/modules/graphics/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 33% (264t;0f;530u)scilab/modules/gui/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 5% (11t;0f;205u)scilab/modules/hdf5/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 84% (72t;0f;13u)scilab/modules/helptools/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 72% (37t;0f;14u)scilab/modules/history_manager/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 21% (3t;0f;11u)scilab/modules/integer/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 18% (13t;0f;59u)scilab/modules/interpolation/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 33% (21t;0f;41u)scilab/modules/io/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 90% (45t;0f;5u)scilab/modules/jvm/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 26% (37t;0f;103u)scilab/modules/linear_algebra/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 50% (8t;0f;8u)scilab/modules/localization/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 90% (250t;0f;25u)scilab/modules/m2sci/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 70% (34t;0f;14u)scilab/modules/matio/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 74% (32t;0f;11u)scilab/modules/modules_manager/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 82% (19t;0f;4u)scilab/modules/mpi/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 35% (156t;0f;283u)scilab/modules/optimization/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 59% (25t;0f;17u)scilab/modules/output_stream/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 20% (22t;0f;83u)scilab/modules/overloading/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 67% (25t;0f;12u)scilab/modules/parameters/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 29% (18t;0f;44u)scilab/modules/polynomials/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 18% (14t;0f;62u)scilab/modules/randlib/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 17% (56t;0f;268u)scilab/modules/scicos/locales/it_IT.poScilab.teamit at li dot org
scilab 12% (88t;0f;643u)scilab/modules/scicos_blocks/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 56% (204t;0f;159u)scilab/modules/scinotes/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 42% (80t;0f;108u)scilab/modules/signal_processing/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 63% (47t;0f;27u)scilab/modules/sound/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 68% (84t;0f;39u)scilab/modules/sparse/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 48% (17t;0f;18u)scilab/modules/special_functions/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 86% (78t;0f;12u)scilab/modules/spreadsheet/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 67% (61t;0f;29u)scilab/modules/statistics/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 54% (48t;0f;40u)scilab/modules/string/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 39% (22t;0f;34u)scilab/modules/tclsci/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 69% (52t;0f;23u)scilab/modules/time/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 85% (17t;0f;3u)scilab/modules/types/locales/it_IT.poGuybrush88it at li dot org
scilab 62% (87t;0f;52u)scilab/modules/ui_data/locales/it_IT.poScilab.teamit at li dot org
scilab 43% (57t;0f;75u)scilab/modules/umfpack/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 66% (16t;0f;8u)scilab/modules/windows_tools/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 54% (235t;0f;197u)scilab/modules/xcos/locales/it_IT.poTorpedoit at li dot org
python-humanize 97% (65t;2f;0u)src/humanize/locale/it_IT/LC_MESSAGES/humanize.poderfelItalian
input-remapper 95% (95t;0f;4u)po/it_IT.poAlbano Battistella
thonny 99% (464t;1f;0u)thonny/locale/it_IT/LC_MESSAGES/thonny.po
easyeffects 99% (717t;1f;0u)po/it_IT/easyeffects.poGiusy Digital
znc 92% (13t;0f;1u)modules/po/cert.it_IT.poItalian
znc 64% (11t;0f;6u)modules/po/clientnotify.it_IT.poItalian
znc 98% (167t;0f;2u)modules/po/controlpanel.it_IT.poItalian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/corecaps.it_IT.poItalian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/saslplainauth.it_IT.poItalian
znc 88% (40t;0f;5u)modules/po/watch.it_IT.poItalian
znc 83% (235t;0f;45u)modules/po/webadmin.it_IT.poItalian
gnome-shell-extension-caffeine 93% (82t;2f;4u)caffeine@patapon.info/locale/it_IT.poAlbano Battistellarogepix at gmail dot com
cataclysm-dda 21% (18588t;0f;68905u)lang/po/it_IT.poVlasov Vitaly
udiskie 91% (114t;4f;6u)lang/it_IT.poWeblate Admin
bpython 4% (3t;0f;64u)bpython/translations/it_IT/LC_MESSAGES/bpython.poSebastian RamacherMichele Orrù
siril 57% (3173t;1211f;1150u)po/it_IT.poCarlo Mollicone
cacti 99% (4536t;21f;5u)locales/po/it-IT.poAnonymoushttp://translate dot cacti dot net/projects/cacti/core-v1-2-x/it/
gnome-shell-extension-tiling-assistant 94% (120t;0f;7u)translations/it_IT.poAlbano Battistella
vdr 80% (4t;0f;1u)PLUGINS/src/skincurses/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
gnome-shell-extension-autohidetopbar 94% (18t;1f;0u)locale/it_IT/LC_MESSAGES/hidetopbar.po
vdr-plugin-xineliboutput 93% (222t;0f;15u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
gobby 90% (127t;8f;5u)po/it_IT.po
opencpn 99% (100t;0f;1u)plugins/chartdldr_pi/po/it_IT.poItalian
opencpn 99% (138t;0f;1u)plugins/dashboard_pi/po/it_IT.poItalian
opencpn 82% (254t;0f;54u)plugins/grib_pi/po/it_IT.poItalian
opencpn 85% (41t;0f;7u)plugins/wmm_pi/po/it_IT.poItalian
opencpn 86% (1861t;0f;288u)po/opencpn_it_IT.poItalian
pacplpo/it_IT.po
minigalaxy 75% (88t;7f;22u)data/po/it_IT.po
w-scan-cpp 69% (27t;2f;10u)vdr/PLUGINS/src/wirbelscan-dev-2026.05.15/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
w-scan-cpp 99% (567t;0f;3u)vdr/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
flask-security 99% (252t;0f;1u)flask_security/translations/it_IT/LC_MESSAGES/flask_security.poGiorgio Stampa
revelation 20% (91t;0f;359u)po/it_IT.poantonio lanzoneItalian (Italy) (http://app dot transifex dot com/revelation/revelation/language/it_IT/)
vdr-plugin-streamdev 86% (13t;0f;2u)client/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-streamdev 92% (24t;0f;2u)server/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-epgsearch 93% (390t;1f;27u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
calamares 95% (79t;0f;4u)lang/python/it_IT/LC_MESSAGES/python.poPaolo ZamponiItalian (Italy) (https://app dot transifex dot com/calamares/teams/20061/it_IT/)
lazygal 81% (71t;8f;8u)locale/it_IT.poFederico Brunifedelogy at gmail dot com
ganyremote 97% (144t;1f;3u)po/it_IT.poMassimo RobbiatiItalian
vdr-plugin-femon 99% (124t;0f;1u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
txt2regex 92% (74t;0f;6u)po/it_IT.poMarco Pagnanini
python-holidays 0% (0t;0f;136u)holidays/locale/it_IT/LC_MESSAGES/IT.poPPsyriusHolidays Localization Team
vdr-plugin-live 69% (268t;0f;117u)po/it_IT.poDiego Pierottosee developers in README
vdr-plugin-markad 58% (23t;0f;16u)plugin/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
kanyremote 93% (136t;6f;3u)po/it_IT.poMassimo RobbiatiItalian
vdr-plugin-mp3 96% (113t;0f;4u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-osdteletext 17% (16t;0f;73u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
refine 84% (72t;1f;12u)po/it_IT.poSebastiano D'Angelo
gtkman 2% (1t;0f;35u)po/it_IT.poItalian (Italy) (http://www dot transifex dot com/gapan/salix/language/it_IT/)
python-djangorestframework-simplejwt 67% (23t;3f;8u)rest_framework_simplejwt/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.poAdriano Di Dio
icingaweb2-module-director 92% (1295t;110f;0u)application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/director.po
vdr-plugin-skinenigmang 97% (131t;0f;3u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-fritzbox 94% (72t;0f;4u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-epgsync 93% (15t;0f;1u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-wirbelscan 69% (27t;2f;10u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org

Paquetes ya traducidos

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
proftpd-dfsg100% (198t;0f;0u)locale/it_IT.poFrancesco Paolo Loverginefrankie at debian dot org
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/call_scilab/locales/it_IT.poTorpedoit at li dot org
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/commons/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/demo_tools/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/functions_manager/locales/it_IT.poTorpedoit at li dot org
scilab100% (13t;0f;0u)scilab/modules/graph/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (3t;0f;0u)scilab/modules/graphic_objects/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (16t;0f;0u)scilab/modules/history_browser/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/mexlib/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/parallel/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (29t;0f;0u)scilab/modules/preferences/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/renderer/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/startup/locales/it_IT.poTorpedoit at li dot org
arduino100% (607t;0f;0u)arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_it_IT.poLuca CiprianiItalian (Italy) (http://www dot transifex dot com/mbanzi/arduino-ide-15/language/it_IT/)
darktable100% (11t;0f;0u)src/external/lua-scripts/locale/it_IT/LC_MESSAGES/executable_manager.poMaurizio Paglia
darktable100% (26t;0f;0u)src/external/lua-scripts/locale/it_IT/LC_MESSAGES/ext_editor.pomarcoItalian
darktable100% (42t;0f;0u)src/external/lua-scripts/locale/it_IT/LC_MESSAGES/script_manager.poMaurizio Paglia
kubernetes100% (101t;0f;0u)staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/util/i18n/translations/kubectl/it_IT/LC_MESSAGES/k8s.poLuca Bertonmr dot evolution85 at gmail dot com
scummvm100% (3059t;0f;0u)po/it_IT.poWalter Agazzi
boinc100% (1610t;0f;0u)html/languages/translations/it_IT.poMathieu Licata, 2025Italian (Italy) (http://app dot transifex dot com/boinc/boinc/language/it_IT/)
grsync100% (162t;0f;0u)po/it_IT.poPiero Orsoniit at li dot org
wordpress100% (2160t;0f;0u)debian/languages/admin-it_IT.poSteveAgl
wordpress100% (251t;0f;0u)debian/languages/admin-network-it_IT.poSteveAgl
wordpress100% (487t;0f;0u)debian/languages/continents-cities-it_IT.po
wordpress100% (1704t;0f;0u)debian/languages/it_IT.poSteveAgl
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/admindebug.it_IT.poItalian
znc100% (14t;0f;0u)modules/po/adminlog.it_IT.poItalian
znc100% (27t;0f;0u)modules/po/alias.it_IT.poItalian
znc100% (18t;0f;0u)modules/po/autoattach.it_IT.poItalian
znc100% (14t;0f;0u)modules/po/autocycle.it_IT.poItalian
znc100% (38t;0f;0u)modules/po/autoop.it_IT.poItalian
znc100% (7t;0f;0u)modules/po/autoreply.it_IT.poItalian
znc100% (24t;0f;0u)modules/po/autovoice.it_IT.poItalian
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/awaystore.it_IT.poItalian
znc100% (5t;0f;0u)modules/po/block_motd.it_IT.poItalian
znc100% (21t;0f;0u)modules/po/blockuser.it_IT.poItalian
znc100% (26t;0f;0u)modules/po/bouncedcc.it_IT.poItalian
znc100% (9t;0f;0u)modules/po/buffextras.it_IT.poItalian
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/certauth.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/chansaver.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/clearbufferonmsg.it_IT.poItalian
znc100% (32t;0f;0u)modules/po/crypt.it_IT.poItalian
znc100% (12t;0f;0u)modules/po/ctcpflood.it_IT.poItalian
znc100% (14t;0f;0u)modules/po/cyrusauth.it_IT.poItalian
znc100% (2t;0f;0u)modules/po/disconkick.it_IT.poItalian
znc100% (24t;0f;0u)modules/po/fail2ban.it_IT.poItalian
znc100% (18t;0f;0u)modules/po/flooddetach.it_IT.poItalian
znc100% (17t;0f;0u)modules/po/identfile.it_IT.poItalian
znc100% (2t;0f;0u)modules/po/imapauth.it_IT.poItalian
znc100% (10t;0f;0u)modules/po/keepnick.it_IT.poItalian
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/kickrejoin.it_IT.poItalian
znc100% (13t;0f;0u)modules/po/lastseen.it_IT.poItalian
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/listsockets.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/missingmotd.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/modperl.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/modpython.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/modules_online.it_IT.poItalian
znc100% (16t;0f;0u)modules/po/nickserv.it_IT.poItalian
znc100% (26t;0f;0u)modules/po/notes.it_IT.poItalian
znc100% (4t;0f;0u)modules/po/notify_connect.it_IT.poItalian
znc100% (6t;0f;0u)modules/po/partyline.it_IT.poVarious peopleItalian
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/perform.it_IT.poItalian
znc100% (4t;0f;0u)modules/po/perleval.it_IT.poItalian
znc100% (2t;0f;0u)modules/po/pyeval.it_IT.poItalian
znc100% (67t;0f;0u)modules/po/q.it_IT.poVarious peopleItalian
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/route_replies.it_IT.poItalian
znc100% (26t;0f;0u)modules/po/sample.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/samplewebapi.it_IT.poItalian
znc100% (37t;0f;0u)modules/po/sasl.it_IT.poItalian
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/savebuff.it_IT.poItalian
znc100% (4t;0f;0u)modules/po/shell.it_IT.poItalian
znc100% (17t;0f;0u)modules/po/simple_away.it_IT.poItalian
znc100% (22t;0f;0u)modules/po/stickychan.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/stripcontrols.it_IT.poItalian
vdr100% (6t;0f;0u)PLUGINS/src/hello/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr100% (5t;0f;0u)PLUGINS/src/pictures/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr100% (546t;0f;0u)po/it_IT.poGringovdr at linuxtv dot org
keyman100% (72t;0f;0u)linux/keyman-config/locale/it_IT.poItalian
tremotesf100% (5t;0f;0u)data/po/it_IT.poIoma Taani, 2019Italian (Italy) (https://app dot transifex dot com/equeim/teams/72280/it_IT/)
vdr-plugin-markad100% (3t;0f;0u)command/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-svdrpservice100% (4t;0f;0u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
python-sshoot100% (56t;0f;0u)sshoot/locale/it_IT/LC_MESSAGES/sshoot.poAlberto Donato
anope100% (1736t;0f;0u)language/anope.it_IT.poDragone2Italian
nucleus100% (481t;0f;0u)po/it_IT.poDavide FerracinItalian
vdr-plugin-dvbhddevice100% (37t;0f;0u)po/it_IT.poDiego Pierottosee README
icingaweb2-module-pnp100% (12t;0f;0u)application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/pnp.poThomas Gelf
python-cron-descriptor100% (43t;0f;0u)cron_descriptor/locale/it_IT.poAdam Schubert
vdr-plugin-remote100% (11t;0f;0u)po/it_IT.poGringovdr at linuxtv dot org

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquetes sin archivo PO

Siga este enlace para ver la lista de paquetes sin archivo PO.

Esta página se ha generado con los datos recogidos en: 9 de junio de 2026. Antes de trabajar en estos ficheros, ¡asegúrese de que están al día!