Nota: La página original es más nueva que esta traducción.
Estado de los archivos PO por código de idioma: nb_NO — Norwegian Bokmål @tmpl_lang@ndash; Norway
[ L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Clasificación ] [ Ficheros POT ]Estado
43958 cadenas están traducidas a este idioma (de 1165969). Los paquetes están en tres almacenes: traducciones en curso, traducciones actualizadas y traducciones por hacer.
En cada tabla, los paquetes se ordenan según su puntuación en la encuesta de popularidad, de forma que los traductores se puedan centrar en los paquetes más populares.
Paquetes para los que la traducción está en curso
Puede descargar y traducir estos archivos PO, y remitirlos como informes de fallo a los responsables del paquete.
Sección: main
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Grupo |
|---|---|---|---|---|
| speech-dispatcher | 70% (116t;47f;1u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| iso-codes | 35% (81t;28f;117u) | iso_15924/nb_NO.po | Petter Reinholdtsen | |
| iso-codes | 0% (19t;1f;4871u) | iso_3166-2/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| iso-codes | 84% (149t;21f;7u) | iso_4217/nb_NO.po | Petter Reinholdtsen | |
| iso-codes | 32% (159t;108f;221u) | iso_639-2/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| iso-codes | 1% (133t;3989f;5219u) | iso_639-3/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| iso-codes | 17% (20t;1f;94u) | iso_639-5/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| sphinx | 16% (146t;0f;723u) | sphinx/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinx.po | Njam Dal, 2025 | Norwegian Bokmål (Norway) (http://app dot transifex dot com/sphinx-doc/sphinx-1/language/nb_NO/) |
| wine | 81% (3521t;462f;318u) | po/nb_NO.po | Kim Malmo | alexsornes at gmail dot com |
| pavucontrol | 59% (107t;26f;46u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| zabbix | 49% (2320t;36f;2363u) | ui/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/frontend.po | Jørgen | none |
| wesnoth-1.18 | 0% (0t;0f;956u) | po/wesnoth-did/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 0% (3t;16f;712u) | po/wesnoth-dm/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 0% (0t;0f;464u) | po/wesnoth-dw/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 2% (3t;13f;102u) | po/wesnoth-editor/nb_NO.po | Hogne | i18n-nb at lister dot ping dot uio dot no |
| wesnoth-1.18 | 2% (53t;96f;1686u) | po/wesnoth-ei/nb_NO.po | Gaute Storli | none |
| wesnoth-1.18 | 78% (553t;22f;130u) | po/wesnoth-help/nb_NO.po | Gaute Storli Nielsen | None |
| wesnoth-1.18 | 69% (854t;133f;240u) | po/wesnoth-httt/nb_NO.po | Bjørn Håvard Stokke | none |
| wesnoth-1.18 | 0% (1t;7f;426u) | po/wesnoth-l/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 83% (1312t;83f;169u) | po/wesnoth-lib/nb_NO.po | Gaute Storli Nielsen | none |
| wesnoth-1.18 | 0% (4t;11f;704u) | po/wesnoth-low/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 0% (0t;0f;332u) | po/wesnoth-manpages/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 6% (28t;4f;401u) | po/wesnoth-manual/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 68% (227t;15f;87u) | po/wesnoth-multiplayer/nb_NO.po | Gaute Storli Nielsen | None |
| wesnoth-1.18 | 0% (5t;3f;1202u) | po/wesnoth-nr/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 0% (5t;1f;660u) | po/wesnoth-sof/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 0% (0t;0f;644u) | po/wesnoth-sota/nb_NO.po | ||
| wesnoth-1.18 | 9% (60t;125f;455u) | po/wesnoth-sotbe/nb_NO.po | Erik | none |
| wesnoth-1.18 | 0% (0t;0f;353u) | po/wesnoth-thot/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 0% (0t;0f;96u) | po/wesnoth-tools/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 2% (27t;59f;924u) | po/wesnoth-trow/nb_NO.po | Erik | none |
| wesnoth-1.18 | 44% (371t;113f;347u) | po/wesnoth-units/nb_NO.po | Gaute Storli Nielsen | None |
| wesnoth-1.18 | 3% (72t;71f;1876u) | po/wesnoth-utbs/nb_NO.po | Gaute Storli | none |
| wesnoth-1.18 | 0% (0t;0f;514u) | po/wesnoth-wc/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 0% (0t;0f;817u) | po/wesnoth-wof/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| wesnoth-1.18 | 72% (1007t;109f;281u) | po/wesnoth/nb_NO.po | Bjørn Håvard Stokke | None |
| font-manager | 8% (15t;0f;171u) | help/nb_NO/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| font-manager | 5% (32t;15f;563u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| codeblocks | 89% (71t;8f;0u) | src/plugins/contrib/SpellChecker/hunspell/po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| extra-xdg-menus | 50% (1t;0f;1u) | po/nb_NO.po | Peter Clifton | |
| gtkhash | 76% (48t;15f;0u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| incus | 0% (15t;4f;1771u) | po/nb_NO.po | Daniel Dybing | |
| gpaste | 48% (136t;110f;32u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| tilix | 34% (229t;34f;397u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| gimagereader | 95% (482t;22f;0u) | po/nb_NO.po | ovl-1 | |
| scummvm | 70% (2157t;641f;261u) | po/nb_NO.po | Stian Schultz | |
| thonny | 74% (344t;0f;115u) | thonny/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/thonny.po | ||
| picard | 59% (993t;13f;672u) | po/attributes/nb_NO.po | ||
| picard | 11% (117t;0f;924u) | po/constants/nb_NO.po | ||
| easyeffects | 14% (103t;296f;319u) | po/nb_NO/easyeffects.po | Giusy Digital | |
| grsync | 98% (159t;1f;2u) | po/nb_NO.po | Åka Sikrom | i18n-no at lister dot ping dot uio dot no |
| cpu-x | 68% (258t;82f;37u) | po/nb_NO.po | Telaneo | |
| caja-rename | 48% (14t;2f;13u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| gimp-plugin-registry | 35% (47t;6f;78u) | lqr/gimp-lqr-plugin/po/nb_NO.po | Alexander Rødseth | i18n-nb at lister dot ping dot uio dot no |
| gajim | 16% (288t;1011f;435u) | po/nb_NO.po | lovetox | |
| neomutt | 87% (1474t;152f;57u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | epost at anotheragency dot no |
| celluloid | 60% (210t;87f;50u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| terminology | 59% (139t;50f;45u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| metadata-cleaner | 42% (27t;32f;4u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| nicotine | 30% (393t;879f;0u) | po/nb_NO.po | OpenAI | |
| xmoto | 52% (440t;89f;312u) | i18n/po/nb_NO.po | Wilhelm Francke | en at li dot org |
| entangle | 84% (197t;31f;5u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| bookworm | 79% (119t;30f;0u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| gnome-shell-extension-hamster | 0% (0t;0f;11u) | data/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/hamster-shell-extension.po | Automatically generated | none |
| debian-edu-doc | 57% (599t;304f;135u) | documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.nb-no.po | Allan Nordhøy | |
| debian-edu-doc | 69% (805t;243f;117u) | documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.nb-no.po | Petter Reinholdtsen | |
| tiled-qt | 75% (3t;1f;0u) | docs/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/index.po | Allan Nordhøy | |
| tiled-qt | docs/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/manual.po | Allan Nordhøy | ||
| tiled-qt | 8% (78t;39f;838u) | docs/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/reference.po | Allan Nordhøy | |
| tiled-qt | 0% (0t;0f;5u) | docs/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinx.po | ||
| parlatype | 15% (11t;1f;58u) | help/nb_NO/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| parlatype | 64% (11t;2f;4u) | libparlatype/po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| parlatype | 32% (60t;58f;67u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| dialect | 99% (121t;1f;0u) | po/ui/nb_NO.po | Brage Fuglseth | |
| lollypop | 91% (415t;39f;1u) | subprojects/po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| mailman3 | 18% (75t;3f;337u) | src/mailman/messages/nb_NO/LC_MESSAGES/mailman.po | Allan Nordhøy | https://hosted dot weblate dot org/projects/gnu-mailman/mailman/nb_NO/ |
| gnome-shell-extension-arc-menu | 99% (417t;0f;1u) | po/nb_NO.po | Sigbjørn Kjensmo | |
| goodvibes | 95% (115t;3f;2u) | po/nb_NO.po | ovl-1 | |
| ayatana-indicator-bluetooth | 0% (0t;0f;13u) | po/nb_NO.po | Automatically generated | none |
| opencpn | 99% (100t;0f;1u) | plugins/chartdldr_pi/po/nb_NO.po | Norwegian Bokmal | |
| opencpn | 84% (117t;0f;22u) | plugins/dashboard_pi/po/nb_NO.po | Norwegian Bokmal | |
| opencpn | 82% (255t;0f;53u) | plugins/grib_pi/po/nb_NO.po | Norwegian Bokmal | |
| opencpn | 85% (41t;0f;7u) | plugins/wmm_pi/po/nb_NO.po | Norwegian Bokmal | |
| opencpn | 86% (1854t;0f;295u) | po/opencpn_nb_NO.po | Norwegian Bokmal | |
| fsearch | 35% (90t;71f;91u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| lomiri-indicator-transfer | 66% (4t;2f;0u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| gnome-shell-extension-blur-my-shell | 40% (78t;0f;117u) | po/nb_NO.po | Anonymous | |
| davical | 85% (434t;0f;74u) | po/nb_NO.po | Cyril Giraud | Norwegian Bokmål (Norway) (http://www dot transifex dot com/lkraav/davical/language/nb_NO/) |
| kooha | 64% (64t;15f;20u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| bambam | 54% (47t;33f;7u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| lomiri-online-accounts-plugins | 43% (14t;17f;1u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| django-mailman3 | 89% (71t;1f;7u) | django_mailman3/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po | Allan Nordhøy | |
| postorius | 37% (240t;99f;303u) | src/postorius/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po | Allan Nordhøy | |
| hyperkitty | 79% (206t;51f;2u) | hyperkitty/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po | Allan Nordhøy | |
| minigalaxy | 96% (133t;0f;5u) | data/po/nb_NO.po | Kim Malmo | |
| fmit | 82% (23t;5f;0u) | distrib/appdata_tr/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| tuba | 84% (723t;1f;135u) | po/nb_NO.po | Brage Fuglseth | |
| gnome-shell-extension-flypie | 62% (232t;26f;113u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| onionshare | 7% (13t;17f;133u) | docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/advanced.po | Allan Nordhøy | none |
| onionshare | 0% (0t;0f;24u) | docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/connecting.po | ||
| onionshare | 96% (26t;1f;0u) | docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/develop.po | emma peel | none |
| onionshare | 58% (36t;24f;2u) | docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/features.po | Allan Nordhøy | none |
| onionshare | 88% (8t;1f;0u) | docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/help.po | Allan Nordhøy | none |
| onionshare | 32% (24t;22f;28u) | docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/install.po | Allan Nordhøy | none |
| onionshare | 72% (8t;3f;0u) | docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/security.po | Allan Nordhøy | none |
| onionshare | 59% (32t;22f;0u) | docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/tor.po | emma peel | none |
| railway-gtk | 88% (162t;12f;10u) | po/nb_NO.po | sunniva | |
| sphinxcontrib-qthelp | 0% (0t;0f;3u) | sphinxcontrib/qthelp/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.qthelp.po | Norwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/nb_NO/) | |
| mousai | 60% (77t;19f;31u) | po/nb_NO.po | Anonymous | |
| lomiri-cloudsync-app | 36% (37t;11f;54u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| python-formencode | 72% (83t;8f;24u) | src/formencode/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/FormEncode.po | Dag Brattli | |
| iptux | 54% (162t;80f;53u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| sphinxcontrib-serializinghtml | 0% (0t;0f;2u) | sphinxcontrib/serializinghtml/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.serializinghtml.po | Norwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/nb_NO/) | |
| fdroidserver | 47% (274t;194f;111u) | locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | Hans-Christoph Steiner | https://hosted dot weblate dot org/projects/f-droid/fdroidserver/nb_NO/ |
| pyhoca-gui | 99% (401t;0f;1u) | po/nb_NO.po | Klaus Ade Johnstad | x2go-i18n at lists dot x2go dot org |
| parlatype-libreoffice-extension | 50% (16t;7f;9u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| pineapple-pictures | 0% (0t;0f;7u) | dist/appstream/po/net.blumia.pineapple-pictures.metainfo.nb_NO.po | Automatically generated | none |
| pyatem | 25% (52t;11f;140u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| carburetor | 67% (74t;9f;26u) | po/nb_NO.po | ||
| ticketbooth | 44% (113t;39f;102u) | po/nb_NO.po | Alessandro Iepure | |
| sphinxcontrib-jsmath | 0% (0t;0f;1u) | sphinxcontrib/jsmath/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.jsmath.po | Norwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/nb_NO/) | |
| sphinxcontrib-applehelp | 0% (0t;0f;14u) | sphinxcontrib/applehelp/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.applehelp.po | Norwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/nb_NO/) | |
| sphinxcontrib-htmlhelp | 0% (0t;0f;5u) | sphinxcontrib/htmlhelp/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.htmlhelp.po | Norwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/nb_NO/) | |
| sphinxcontrib-devhelp | 0% (0t;0f;2u) | sphinxcontrib/devhelp/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.devhelp.po | Norwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/nb_NO/) | |
| ayatana-webmail | 72% (63t;17f;7u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| gnome-dosage | 85% (159t;18f;8u) | po/nb_NO.po | Diego Povliuk |
Sección: contrib
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Grupo |
|---|---|---|---|---|
| speech-dispatcher-contrib | 70% (116t;47f;1u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy |
Sección: non-free
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Grupo |
|---|---|---|---|---|
| znuny | 38% (2483t;0f;3954u) | i18n/Znuny/Znuny.nb_NO.po | LarsMagnusHerland | Norwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/otrs/teams/23435/nb_NO/) |
Paquetes ya traducidos
Sección: main
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Grupo |
|---|---|---|---|---|
| iso-codes | 100% (425t;0f;0u) | iso_3166-1/nb_NO.po | Petter Reinholdtsen | |
| iso-codes | 100% (31t;0f;0u) | iso_3166-3/nb_NO.po | Petter Reinholdtsen | |
| hunspell | 100% (79t;0f;0u) | po/nb_NO.po | Fenic Rognaldsen | |
| filezilla | 100% (1780t;0f;0u) | locales/nb_NO.po | Åka Sikrom | i18n-nb at lister dot ping dot uio dot no |
| libfilezilla | 100% (76t;0f;0u) | locales/nb_NO.po | Åka Sikrom | i18n-nb at lister dot ping dot uio dot no |
| wesnoth-1.18 | 100% (124t;0f;0u) | po/wesnoth-anl/nb_NO.po | YbeRn00b | None |
| wesnoth-1.18 | 100% (224t;0f;0u) | po/wesnoth-tb/nb_NO.po | YbeRn00b | gauteamus AT gmail DOT com |
| wesnoth-1.18 | 100% (629t;0f;0u) | po/wesnoth-tsg/nb_NO.po | YbeRn00b | none |
| wesnoth-1.18 | 100% (282t;0f;0u) | po/wesnoth-tutorial/nb_NO.po | Gaute Storli Nielsen | none |
| brisk-menu | 100% (21t;0f;0u) | subprojects/translations/nb_NO.po | Kim Malmo | |
| passim | 100% (29t;0f;0u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| arduino | 100% (607t;0f;0u) | arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_nb_NO.po | Augustin Winther | Norwegian Bokmål (Norway) (http://www dot transifex dot com/mbanzi/arduino-ide-15/language/nb_NO/) |
| arandr | 100% (38t;0f;0u) | data/po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| picard | 100% (258t;0f;0u) | po/countries/nb_NO.po | ||
| wordpress | 100% (487t;0f;0u) | debian/languages/continents-cities-nb_NO.po | ||
| wordpress | 100% (3312t;0f;0u) | debian/languages/nb_NO.po | ||
| lomiri-download-manager | 100% (8t;0f;0u) | po/nb_NO.po | Ida Brenna | |
| lomiri-url-dispatcher | 100% (8t;0f;0u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | |
| video-downloader | 100% (64t;0f;0u) | po/nb_NO.po | AnjaRuni | |
| pidgin-otr | 100% (159t;0f;0u) | po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | Norwegian Bokmål (Norway) (http://www dot transifex dot com/projects/p/pidgin-otr/language/nb_NO/) |
| viewnior | 100% (144t;0f;0u) | po/nb_NO.po | Nichlas Severinsen | Unknown |
| debian-edu-doc | 100% (66t;0f;0u) | documentation/audacity/audacity-manual.nb-no.po | Petter Reinholdtsen | |
| debian-edu-doc | 100% (1531t;0f;0u) | documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb-no.po | Petter Reinholdtsen | |
| debian-edu-doc | 100% (578t;0f;0u) | documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nb-no.po | Allan Nordhøy | |
| dialect | 100% (648t;0f;0u) | po/cldr-langs/nb_NO.po | ||
| blanket | 100% (83t;0f;0u) | po/nb_NO.po | Brage Fuglseth | |
| focuswriter | 100% (7t;0f;0u) | resources/unix/po/nb_NO.po | Roger-André Amundsen | Norwegian Bokmål (Norway) (http://www dot transifex dot com/gottcode/focuswriter/language/nb_NO/) |
| onionshare | 100% (2t;0f;0u) | docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/index.po | Allan Nordhøy | none |
| onionshare | 100% (2t;0f;0u) | docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinx.po | Allan Nordhøy | none |
| tetzle | 100% (4t;0f;0u) | data/unix/po/nb_NO.po | Allan Nordhøy | Norwegian Bokmål (Norway) (http://app dot transifex dot com/gottcode/tetzle/language/nb_NO/) |
| debian-edu-config | 100% (51t;0f;0u) | www/nb-no.po | Petter Reinholdtsen | i18n-nb at lister dot ping dot uio dot no |
| lomiri-teleports-app | 100% (359t;0f;0u) | po/nb_NO.po | Ida Brenna | |
| lomiri-indicator-transfer-buteo | 100% (1t;0f;0u) | po/nb_NO.po | Ida Brenna | |
| slbackup-php | 100% (51t;0f;0u) | po/nb_NO.po | Mike Gabriel | Norsk bokmål |
| plots | 100% (28t;0f;0u) | plots/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/plots.po | Allan Nordhøy | |
| python-cron-descriptor | 100% (43t;0f;0u) | cron_descriptor/locale/nb_NO.po | Adam Schubert |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template filesPaquetes sin archivo PO
Siga este enlace para ver la lista de paquetes sin archivo PO.
Esta página se ha generado con los datos recogidos en: 10 de junio de 2026. Antes de trabajar en estos ficheros, ¡asegúrese de que están al día!