Uwaga: Oryginał jest nowszy niż to tłumaczenie.
Status plików PO dla języka o kodzie: sr@Latn — Serbian
[ L10n ] [ Lista języków ] [ Ranking ] [ Plik POT ]Status
1295 napisy(ów) są przetłumaczone na ten język (spośród 1165347). Pakiety są w trzech obszarach: tłumaczenia niekompletne, tłumaczenia kompletne i tłumaczenia do wykonania.
Pakiety w każdej tabeli są posortowane wg ich popularności, w ten sposób tłumacze mogą zwracać uwagę na te najczęściej używane.
Pakiety z niekompletnymi przekładami
Można pobierać i tłumaczyć te pliki PO, a następnie zgłosić je jako raport o błędzie (jako wishlist - uwaga tłumacza) do opiekunów pakietów.
Sekcja: main
| Pakiet | Ocena | Plik | Tłumacz | Zespół |
|---|---|---|---|---|
| synaptic | 45% (333t;4f;399u) | po/sr@Latn.po | sr at Latn at li dot org | |
| soundconverter | 29% (34t;0f;83u) | po/sr@Latn.po | GautierPortet | gnom at prevod dot org |
| gajim | 9% (164t;1055f;515u) | po/sr@Latn.po | Branko Kokanovic | sr at li dot org |
| publican | 2% (14t;0f;511u) | po/sr@Latn.po | Serbian (Latin) |
Pakiety już przetłumaczone
Sekcja: main
| Pakiet | Ocena | Plik | Tłumacz | Zespół |
|---|---|---|---|---|
| gftp | 100% (553t;0f;0u) | po/sr@Latn.po | Strahinja Radić | serbiangnome-lista at nongnu dot org |
| gtetrinet | 100% (195t;0f;0u) | po/sr@Latn.po | Slobodan Simic | gnom at prevod dot org |
| gnome-shell-frippery | 100% (2t;0f;0u) | share/gnome-shell/extensions/Applications_Menu@rmy.pobox.com/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/sr@Latn.po | Danilo Šegan | serbiangnome-lista at nongnu dot org |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template filesPakiety bez plików PO
Ten link pokazuje pakiety bez plików PO.
Ta strona została wygenerowana w oparciu o dane zebrane dnia: 8 czerwca 2026 roku. Zanim zaczniesz pracować nad tymi plikami, upewnij się, czy są aktualne!