言語コード zh_CN — Chinese @tmpl_lang@ndash; China 向けに po4a で管理される PO ファイルの状況

地域化 ] [ 言語一覧 ] [ ランキング ] [ POT ファイル ]

[ar] [br] [ca] [cs] [da] [de] [de_DE] [el] [es] [eu] [fi] [fr] [gl] [hu] [id] [it] [it_IT] [ja] [ko] [ko_KR] [lt] [lv] [nl] [pl] [pt] [pt_BR] [ro] [ru] [sk] [sl] [sr] [sv] [tg] [tr] [ug] [uk] [vi] [zh_CN] [zh_TW]

状況

(62038 個のうち) 2659 個の文字列が、この言語に翻訳されています。 パッケージは以下の3つに分類されています: 翻訳途中翻訳済未翻訳

各表では、パッケージはそれぞれの人気コンテスト (popcon) のスコア順に並んでいるので、 翻訳者はより人気のあるパッケージに注目することができます。

翻訳途中のパッケージ

以下の PO ファイルをダウンロードして翻訳し、パッケージメンテナ宛 にバグ報告としてそれを提出できます。

セクション main

パッケージ 割合 ファイル 翻訳者 チーム
dpkg 7% (199t;108f;2362u)man/po/zh_CN.poZhou Modebian-l10n-chinese at lists dot debian dot org
shadow 82% (1015t;44f;170u)man/po/zh_CN.poYunQiang Sui18n-zh at googlegroups dot com
xfce4-terminal 92% (102t;3f;5u)doc/po/zh_CN.poChipong Luoxfce-i18n-cn at xfce dot org
sssd 0% (17t;4f;1725u)src/man/po/zh_CN.pojhrozek
mkvtoolnix 95% (889t;19f;23u)doc/man/po4a/po/zh_CN.poDean LeeChinese (China) (http://www dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/zh_CN/)

翻訳済のパッケージ

セクション main

パッケージ 割合 ファイル 翻訳者 チーム
man-db100% (388t;0f;0u)man/po4a/po/zh_CN.pozwpwjwtzi18n-zh at googlegroups dot com
fortunes-debian-hints100% (49t;0f;0u)po4a/po/zh_CN.poVern Sundebian-chinese-gb at lists dot debian dot org

すでに国際化 (i18n) されているパッケージ

以下のパッケージは他の言語に翻訳されているので、あなたの 言語にも翻訳することができるはずです。

セクション main

apt (885), aptitude (2733), debconf (695), texlive-extra, debianutils (191), base-passwd (41), adduser (231), sensible-utils (13), fakeroot (97), debian-faq (958), apt-listchanges (111), po-debconf (310), debhelper (917), dctrl-tools, developers-reference (1310), manpages-fr-extra (754), apt-show-versions, devscripts (2866), deborphan (127), kernel-package (278), doc-base (74), debsums (114), postgis (168), amule (252), kicad, schroot (652), fragmaster (42), pdf2djvu (167), darktable, jmol (45), svn-buildpackage (440), pppconfig (50), po4a (1481), camomile (37), camlidl (47), java-gnome, apt-build (85), mtink (106), multistrap (239), python-pysnmp4-mibs (23), debian-history, packaging-tutorial (616), ocamlgraph (26), rlinetd (121), smb2www (46), harden-doc (2480), debarchiver (140)

[ar] [br] [ca] [cs] [da] [de] [de_DE] [el] [es] [eu] [fi] [fr] [gl] [hu] [id] [it] [it_IT] [ja] [ko] [ko_KR] [lt] [lv] [nl] [pl] [pt] [pt_BR] [ro] [ru] [sk] [sl] [sr] [sv] [tg] [tr] [ug] [uk] [vi] [zh_CN] [zh_TW]

このページは 2016 年 8 月 29 日に収集した情報に基づき作成されました。 これらのファイルについて作業するときは、最新のものであることを確認してください!